Em 31 de março de 2022, Bono aceitou o Prêmio Fulbright para Entendimento Internacional em Washington, D.C., enquanto estava na cidade com sua organização ONE para fazer lobby com líderes no Capitólio e na Biden Administration para aumentar o financiamento para a luta global contra a AIDS e a COVID-19.
Bono em seu discurso disse: "Eu cresci em Dublin, um subúrbio tranquilo. A rua em que cresci era realmente muito bonita, mas é preciso dizer que a Irlanda nos anos 70 era um pouco sombria. O país estava à beira da guerra civil, vizinho contra vizinho... ruas, casas, em guerra. Vocês sabem de tudo isso, vocês viram Belfast.
A Irlanda naquela época era um lugar insular, mas não era isolada porque, bem, nós olhamos para a América, nós tínhamos uma grande queda por toda a América. E vimos um país com seus próprios argumentos de longa data, suas próprias injustiças. Sabíamos que esta terra prometida nem sempre cumpria essa promessa. Sabíamos que a América não estava cumprindo todos os seus ideais, mas o fato é que a América tinha ideais. Sabíamos que, porque você os escreveu, os citou, você se responsabilizou por elas. Eles moldaram a luta pelos direitos civis, direitos das mulheres e direitos dos homossexuais. Eles ainda estão moldando hoje. E não sei como, mas desde o início eu realmente acho que senti, ou parecia saber, que a América não era apenas um país — que era uma ideia, se não ainda um fato.
Os americanos entendem o êxodo; é o que trouxe muitos de vocês aqui, gerações antes de vocês, ou talvez a sua própria, fugindo da opressão, fugindo de pogroms e perseguições. Fugindo da fome.
"Exodus. Movement of the people, exodus".
Bob Marley é como os Beatles para tantas nações em dificuldades, onde quer que você vá você encontrará Bob Marley. Mas a coisa sobre "Exodus" é que não é apenas uma canção de partida, é uma canção de chegada. Não apenas um lugar, mas um estado de ser, um estado de graça. Redenção. "Redemption" é uma música americana. É também um termo econômico, devo acrescentar…
Como os irlandeses, como os africanos, como os judeus, todos cantaram a canção americana, como os ucranianos estão cantando agora... esta noite cantarei uma canção de redenção para vocês. Um hino para encerrar a noite, uma canção de liberdade. A última música do último álbum de Bob Marley.
Old pirates, yes, they rob I
Sold I to the merchant ships
Minutes after they took I
From the bottomless pit
But my hand was made strong
By the hand of the Almighty
We forward in this generation
Triumphantly
Won’t you help to sing
These songs of freedom
‘Cause all I’ve ever done
Redemption songs
‘Cause all I ever have
Redemption songs
Redemption songs
É uma pergunta, é um convite, é uma provocação".
0 Comentários
