Paulo Ricardo deu uma entrevista ao site AdoroCinema, sobre dublar para o Brasil o personagem Clay Calloway em 'Sing 2', o mesmo de Bono no original em inglês.
Paulo Ricardo contou o que fez seus olhos brilharem ao ser convidado para o trabalho: "O personagem é um roqueiro e não deixa de ser uma metáfora com o rock, porque o rock, de certa forma, em termos de parada de sucesso, ele anda meio recluso, nos últimos 15 anos, como o Clay. Era uma boa oportunidade de colocar o rock de novo, dentro do mapa e, ao mesmo tempo, esse link com o original em inglês que foi feito pelo Bono, do U2, a banda contemporânea, uma das mais queridas, com grandes canções. Foi tudo muito surpreendentemente lindo, eu adorei".
Sobre sua voz para o personagem, ele disse: "Claro que a referência é do original, mas é um tipo de voz que surge quase como uma incorporação, do que você imagina ser aquele personagem. Ele não é um gatinho, ele é um leão ferido, recluso, avoado, ele vive um luto, recluso por muitos anos. Eu acho que 80% é emoção".
Sobre uma lição que o personagem Clay o ensinou, ele diz: "É uma coisa que a gente aprende na vida. Fazer sucesso, é muito mais fácil do que manter o sucesso. Muitas vezes você tem um artista em ascensão, e de repente ele pára e ninguém sabe o que houve. A pessoa entrou em uma depressão, são várias armadilhas que o sucesso traz".
Sobre as canções que ele se identifica, que tocam no filme, ele respondeu: "Claro, "I Still Haven't Found What I'm Looking For", o grande momento do Clay, para ele superar todo aquele bloqueio, quando ele começa a tocar aquela nota do The Edge da abertura".
0 Comentários
