O U2 lançou no EP 'Days Of Ash' a faixa "Wildpeace", uma recitação do poema homônimo do aclamado poeta israelense Yehuda Amichai.
A canção é uma adaptação do poema de Amichai, focada em uma "paz selvagem" (wild peace), que não é apenas o cessar-fogo oficial, mas uma paz interna e profunda.
"Wildpeace" foi escrito por Amichai (1924-2000), um dos poetas israelenses mais renomados, conhecido por sua poesia da vida cotidiana, amor e morte, escrita em hebraico moderno.
O uso do poema reflete o interesse do U2 em temas de paz e justiça. O poema original clama por uma paz "leve, flutuante, como uma espuma branca e preguiçosa".
A música instrumental do produtor Jacknife Lee, com leitura da artista nigeriana Adeola Fayehun, evoca uma paz sincera e cotidiana em contraste com a violência.
O EP 'Days Of Ash' tem forte temática lírica sobre conflitos atuais e apresenta mais duas faixas que fazem referência ou alusão a Israel.
"The Tears Of Things" imagina uma conversa entre Michelangelo e sua escultura de "David", que pretende refletir "o conflito em curso" em Gaza.
Embora não pareça haver uma referência explícita à guerra em Gaza, há uma menção ao Holocausto na letra: "Seis milhões de vozes silenciadas em apenas quatro anos, a canção silenciosa da cristandade, tão alta que todos ouvem".
"One Life At A Time", faz referência ao documentário 'No Other Land', sobre as demolições realizadas por Israel na aldeia de Masafer Yatta, na Cisjordânia, e ao ativista palestino assassinado, Awdah Hathaleen.
O Lyric Video mostra imagens da barreira de segurança da Cisjordânia e do Domo da Rocha.
Do site blog.nli.org.il
Dois anos antes de sua morte, o poeta Yehuda Amichai foi entrevistado no que ainda era conhecido como Canal 1 em Israel.
O homem que dedicou sua vida à busca pela paz tentou descrever o que a paz significava para ele.
"Acredito tão profundamente na necessidade da paz que quero rebaixá-la — baixar o padrão", disse Amichai ao entrevistador Ram Evron. "A expectativa deve ser a de adiar a próxima guerra. Paz e amor virão depois, mas antes de tudo — adiar a próxima guerra".
Além disso, a paz de Amichai era completamente alheia a cerimônias e acordos formais. "Porque se você fizer muitas apresentações, elogios, celebrações e abraços em nome da paz", explicou ele na entrevista, "as pessoas perderão a paciência e uma nova guerra começará. Adiar a próxima guerra — isso é o mais importante. As coisas mais nobres virão depois, por si só".
E aqui reside a mensagem que o poeta transmite em "Wildpeace". Essa "paz selvagem" é um tipo diferente de paz — uma paz "natural", uma paz desprovida de cerimônias e sem alarde. Uma paz "leve".
Na sexta-feira, 7 de agosto de 1970, a Guerra de Atrito chegou oficialmente ao fim. Foi um conflito que se estendeu por três anos entre Israel e os países vizinhos, frequentemente em baixa intensidade, mas que ainda assim ceifou milhares de vidas.
Não houve paz de verdade.
Foi apenas uma pausa nos combates — uma pausa que duraria apenas até a próxima campanha, em outubro de 1973: a Guerra do Yom Kippur.
E então, menos de dois meses depois, Yehuda Amichai publicou a primeira versão de "Wildpeace" no Haaretz.
Wildpeace
Não a paz de um cessar-fogo,
nem mesmo a visão do lobo e do cordeiro,
mas sim como no coração quando a excitação passa,
e só se consegue falar de um grande cansaço.
Eu sei que sei matar, isso me torna um adulto.
E meu filho brinca com uma arma de brinquedo que sabe
abrir e fechar os olhos e dizer Mamãe.
Em paz, sem o barulho estrondoso de espadas sendo transformadas em arados, sem palavras, sem o baque do pesado carimbo de borracha: que seja leve, flutuante, como espuma branca e preguiçosa.
Um pouco de descanso para as feridas – quem fala em cura?
(E o uivo dos órfãos é passado de geração em geração, como em uma corrida de revezamento: o bastão nunca cai.)
Que venha, como flores silvestres,
de repente, porque o campo precisa dela: paz selvagem.
Será que a proximidade temporal entre o fim daquela guerra e a publicação deste poema é mera coincidência? Teria essa trégua, após anos de guerra, finalmente oferecido "descanso para as feridas"? A palavra "cessar-fogo" no primeiro verso se refere ao cessar-fogo que pôs fim à Guerra de Atrito?
Alguns meses depois, em 1971, Amichai republicou o poema em seu livro Mas Não Para Lembrar. Esta versão final incluía o verso: "E meu filho brinca com uma arma de brinquedo que sabe abrir e fechar os olhos e dizer: Mamãe".
Os anos passam. Na verdade, vinte e três anos se passam antes que o poema volte às manchetes.
Yehuda Amichai recebeu um convite especial do primeiro-ministro Yitzhak Rabin — um convite para acompanhá-lo na cerimônia do Prêmio Nobel da Paz, realizada em 10 de dezembro de 1994. Amichai, um homem identificado com o movimento pacifista, aceitou o convite. Ele participou da cerimônia e leu trechos de seus poemas para a plateia, incluindo "Wildpeace".
E talvez houvesse algo um tanto dissonante nisso. Pois, embora Amichai fale no poema sobre a paz "sem o baque do pesado carimbo de borracha" usado em tratados oficiais, na realidade ele participava de uma cerimônia de premiação que homenageava líderes que haviam assinado exatamente esse tipo de acordo com precisamente esse tipo de carimbo.
Mas Amichai também deu uma resposta para isso.
Quando questionado sobre sua escolha do poema "Wildpeace", ele respondeu:
"Escrevi este poema há mais de vinte anos, antes do primeiro tratado de paz com o Egito. Naquela época, a paz era apenas uma visão. A história nos ensinou que a vida é curta demais para esperarmos pela paz natural. A natureza precisa ser ajudada e protegida como as flores silvestres. É isso que os líderes das duas nações estão fazendo agora com grande coragem".
Passam-se mais trinta e dois anos, e o poema volta às manchetes. Desta vez, diante de uma audiência de bilhões, quando o próprio Papa o cita em seu sermão de Natal no Vaticano. Leão XIV não mencionou Amichai pelo nome.
Dois meses depois, o poema transitou do âmbito da liturgia católica para o mundo do rock and roll, quando o U2 o incluiu em seu recente EP, 'Days Of Ash'.
"Para mim", diz Hanna Amichai, viúva de Yehuda, ""Wildpeace" é uma paz que cresce naturalmente, por si só — como uma flor. Não é algo plantado, cultivado ou planejado".
"Em minha vida, já não espero que a 'paz selvagem' se concretize", admite Hanna. "Mas talvez ainda valha a pena acreditar. Quem sabe?"
