Kate Moss surpreendeu alguns irlandeses depois que um vídeo da supermodelo britânica apareceu, falando sobre seu tempo na Irlanda e um 'apelido' que ela ganhou enquanto estava lá. A modelo completou 49 anos e para comemorar seu aniversário, a Vogue britânica compartilhou um clipe no TikTok de um trecho de uma entrevista anterior.
A entrevista, publicada no canal da revista no YouTube em 2021, mostra Moss respondendo a uma série de perguntas de seus amigos e familiares famosos.
A modelo e humanitária americana Christy Turlington Burns perguntou à Moss: "Você se lembra por que a chamamos de 'little wagon' e onde estávamos quando começamos a fazer isso?"
"Naomi e eu temos chamado você de 'pequena wagon' por muito tempo e não me lembro como isso começou", disse Turlington.
No vídeo, Moss responde: "Estávamos na Irlanda e ficamos um pouco bêbados em um casamento, e acho que em irlandês 'wagon' é 'bêbado'. Então, basicamente éramos todas 'wagons'. Porque naquela época estávamos todos fazendo shows, bebendo muito champanhe e chamando uns aos outros de 'wagons'."
Dezenas de irlandeses responderam nas redes sociais apontando o mal-entendido da modelo sobre a gíria irlandesa comumente usada.
Falando ao The Sunday Times no Reino Unido em 2016, a também supermodelo britânica Naomi Campbell explicou a origem do apelido.
Campbell ficou noiva de Adam Clayton, em 1993, e ela e Kate frequentemente visitavam a Irlanda, onde supostamente a esposa de Bono, Ali Hewson, os apelidou de 'wagons' depois de conhecê-las.
"Kate era uma pequena wagon, Christy era a wagon original e eu era uma wagon negra", disse Campbell à publicação.
"É porque… somos wagons, porque somos travessas, curtimos a vida, rimos, só garotas se divertindo".
A definição de 'wagon' de acordo com um respeitado dicionário, é uma 'mulher desagradável, agressiva'.
0 Comentários
