Andrea Laffranchi - Corriere Della Sera
"Veja como o mar é lindo...". Antes mesmo de Bono fazer sua aparição no vídeo, sua voz pode ser ouvida. "Torna A Surriento" é a canção com a qual encerrou o show no San Carlo de Nápoles da turnê para promover a autobiografia 'Surrender' em 2023. "Não critiquem o meu napolitano... é uma língua difícil de dominar", sorri.
Agora esse show de um homem só virou um documentário. 'Bono: Stories Of Surrender', dirigido por Andrew Dominik, estreará no Festival de Cinema de Cannes em 16 de maio e estreará na Apple TV+ em 30 de maio.
Monólogos e canções (acompanhando-o estão Kate Ellis no violoncelo, Gemma Doherty na harpa e Jacknife Lee na eletrônica e percussão), filmagens da noite no San Carlo e com reconstruções (às vezes com público, às vezes sem) no Beacon Theatre em Nova York, um dramático preto e branco, para contar a história de sua vida: sua adolescência com sua mãe que morreu cedo demais, a banda que nasceu na cozinha de seu amigo, seu sucesso mundial com o U2, seu ativismo.
A sombra do pai paira sobre tudo, aquele que costumava zombar dele porque "você é um barítono que pensa que é tenor", aquele daquelas poucas conversas (com Bono interpretando os dois papéis) no Sorrento Lounge do Finnegan's em Dublin, o pub onde a família Hewson saia.
Qual é a diferença entre colocar sua vida em uma música, um livro ou uma peça?
São três meios que exigiram três abordagens diferentes. Para o filme, pensei que seria suficiente levar as câmeras para o cinema. E em vez disso é outro meio diferente. "Pare de atuar, entre na história", Dominik me disse. Tive que refazer a cena de despedida com meu pai cinco vezes e ele disse: "Você não está confiante". Cada noite era um teste. As últimas palavras do meu pai foram: "Foda-se, quero ir para casa". Eu não deveria ter confundido a intenção daquele "foda-se". Eu tive que entrar nessas coisas e foi chocante. Era como entrar num salão de espelhos para descobrir quem você realmente é e perceber que você tem tantos rostos que não tem mais certeza de qual é o verdadeiro... Acho que não me entendo no presente ou para onde estou indo, mas tenho uma melhor compreensão de onde vim.
Há muita (e até uma imitação hilária) de Pavarotti. O San Carlo é um templo da ópera. No documentário você ri, você chora, há dor, há a epopeia do rock… A vida é uma ópera?
Não conheço nenhuma família que não seja como uma ópera. Foi ousado levar minha voz a um lugar tão sagrado como o San Carlo. Fiz como os cantores de ópera fazem: sem reuniões antes ou depois do espetáculo, uma vida de silêncio. Ópera não é uma ciência, é uma arte. Quando Pavarotti cantava uma nota de peito aberto, era porque ele tinha que comunicar um momento em que a alma quer escapar do corpo. A razão pela qual ele é o maior cantor da história é seu dom de comunicar emoções que não têm palavras.
Seu pai também era tenor, mas tinha poucas palavras.
Ele se viu em situações complexas e fez o que muitos homens fazem: distanciou-se do problema. Enquanto numa família funcional falamos sobre essas coisas à mesa, não me lembro de um almoço com meu pai, meu irmão e eu na mesma mesa. Nós, humanos, não somos muito evoluídos. Estou assistindo a série Adolescência com minha esposa Ali, aliás, o pai e o menino são ótimos atores, e que mostra a violência generalizada entre os jovens masculinos. Na Itália, tivemos recentemente os casos de Sara e Ilaria. Nós, homens, precisamos entender que podemos ter medo, que podemos sentir raiva, mas que não podemos expressá-la de forma violenta.
O rap é culpado por suas letras misóginas.
O hip hop conta histórias de violência que eu preferiria evitar, a menos que fossem contadas por um gênio como Kendrick Lamar. E mesmo quando Johnny Cash cantou "Eu atirei em um homem em Reno só para vê-lo morrer", ele não estava cantando na primeira pessoa, ele estava contando uma história.
O palco sem o U2?
Odeio ficar sem Edge, Adam e Larry. Foi estranho mostrar para quem estava comigo dessa vez o medo que me invade antes de entrar no palco. A luz das estrelas sai de um buraco negro e eu ainda sinto aquele vazio dentro de mim. Não posso dizer à banda que a versão de "Sunday Bloody Sunday" aqui é talvez a melhor de todas, senti o espírito de Nina Simone, mas estou cansado do protagonista desta história.
Então quando o novo álbum do U2 estará saindo?
Larry se recuperou da lesão nas costas. Ele, Edge e Adam estão a 100 metros de onde estão agora e estão fazendo uma música incrível. Como se suas vidas dependessem disso... E é assim porque a música, assim como o futebol, não é uma questão de vida ou morte, é muito mais importante. Nós experimentamos muito nos últimos anos. Edge e eu mergulhamos em um mundo folk que já acompanhávamos há muito tempo. Depois trabalhamos em algumas coisas com Brian Eno e quando fazemos música, ele e eu sempre acabamos em outro lugar...
O que você lembra de Pavarotti? Você estará em Verona para sua festa de 90 anos?
Estaremos em outro lugar com a banda e tentarei encontrar outra maneira de participar... Acho que inconscientemente tentei conhecer meu pai, que era tenor, através do Luciano. Tenho tantas lembranças... Uma vez, no Pavarotti And Friends, fizemos uma versão de "Ave Maria', que estraguei melodicamente, com uma letra nova sobre guerra e pobreza que eu tinha escrito porque o conflito no Iraque tinha acabado de começar. Eu estava lá com ele, conhecia seus valores, ele pertencia a uma geração que se lembrava da guerra. A Itália entende o horror da guerra e da divisão, mas hoje vejo a incapacidade do cálculo político de responder a muitas das nossas necessidades.
Como você vê o planeta?
Em chamas. E alguém atira pedras nos bombeiros e enche suas mangueiras com gasolina..."
Trump é um elemento divisivo.
O imperador... Com ele e Putin estamos diante de um monstro de duas cabeças. Ele é um Nero que não se limita a tocar lira enquanto Roma queima, mas tem à sua disposição uma orquestra inteira, composta por tarifas e mísseis. Não compartilho as políticas da sua primeira-ministra Giorgia Meloni, mas me conforta saber que ela entendeu que a Europa é a única possibilidade de resistir a esse monstro de duas cabeças. Precisamos da Europa mais do que nunca. A América é o caldeirão cultural. A Europa é um mosaico maravilhoso no qual cada um pode manter sua própria identidade nacional. Somos 450 milhões de pessoas e temos bons valores e também temos valor económico: eu não argumentaria contra uma Europa unida. Há muito tempo venho dizendo que a Europa é um pensamento que deve se tornar um sentimento: precisamos de menos burocracia e devemos ouvir o que Mario Draghi diz sobre inovação. A Itália pagou um preço muito alto por alguns dos problemas que afligem a Europa, como os migrantes, por exemplo, mas também precisamos que muitas mentes novas venham para a Europa e precisamos estar abertos. Nossas diferenças nos enriquecem.
Você se encontrou com o Papa Francisco diversas vezes.
Um gênio do gesto, da humildade desarmante e do humor. Um gênio da Graça… Amor entendido como verbo e não como substantivo, amor para aqueles que precisavam… Encontrei-o várias vezes e mantive uma correspondência próxima com ele. Isso me fez entender a ideia do infinito dentro de todos e de tudo e me tornei mais franciscano. Para alguns pode ser herético, mas acho que a ideia de que o DNA de Deus também está no mundo natural é correta. O Laudato si' também nos fala sobre o clima: o próximo passo na evolução da nossa consciência é entender a divindade, não apenas nos outros e em nossos inimigos, mas no mundo natural. Quando ele ficou doente, enviei-lhe um desenho de uma caneca de Guinness com a palavra "sláinte" escrita, que significa "saúde" em gaélico. Eu o fiz sorrir.
0 Comentários
