"Talvez só uma vez, apenas uma vez. Fechem os olhos e imaginem ... é Jason McAteer!"

No ano de 2001, o U2 voltou para casa (Irlanda) para se apresentar no Slane Castle, em shows da turnê Elevation.
@Cristina, seguidora e participante ativa daqui do blog, certa vez perguntou o que Bono dizia aos 2 minutos e 56 segundos da performance de New Year's Day lançada no DVD 'U2 Go Home - Live From Slane Castle'.
Respondendo a pergunta da Cristina, ao que parece Bono diz: "turn us now".
Uma curiosidade também presente nesta performance da canção do álbum 'War', é que antes do solo de guitarra épico de The Edge, Bono enrolado na bandeira da Irlanda, diz: "Maybe just once, just once. Close your eyes and imagine... it's Jason McAteer!"

Jason McAteer (nascido na Inglaterra) é um jogador de meio campo que marcou o gol do jogo nas eliminatórias contra a Holanda, que classificou a Irlanda para a Copa do Mundo de 2002.
Trechos do segundo tempo do jogo eram mostrados nos telões do Slane Castle, para o público que lá estava esperando o show do U2. O gol foi marcado horas antes da apresentação da banda, naquele dia 1 de setembro de 2001.