Bill Flanagan em seu livro 'U2 At The End Of The World':
No hotel, após o show, todos se reúnem na suíte de Bono na esperança de encontrar algo para comer. O serviço de quarto parece ter desaparecido. A equipe da estrada está, como um deles descreve, vagando em busca de comida como um rebanho de gado migratório.
Às 3 da manhã, todo mundo está com a barriga roncando. Sheila Roche, Suzanne Doyle e Regine Moylett se sentaram em um sofá ao lado do telefone e estão ligando para a cozinha a cada meia hora mais ou menos. Toda vez eles recebem a mesma resposta: 'Dez minutos'.
Finalmente Bono decide intervir. Ele pega o telefone e ronrona: 'Olá! Aqui é o Mr. Macphisto. Eu pedi batatas fritas e sanduíches há uma hora e meia e, se vocês não conseguir isso imediatamente, eu vou...' e aqui ele degenera em uma série de murmúrios incompreensíveis que devem soar ainda mais ameaçadores em sua tradução na imaginação do serviço de quarto alemão, do que em seu jargão nativo.
De qualquer forma, funciona. Em poucos minutos, bandeja após bandeja de batatas fritas é trazida por mensageiros assustados e atacadas por aquela equipe faminta da turnê. Eu sussurro para Bono enquanto ele enfia uma batata na boca: 'Eles provavelmente cuspiram nelas'.
0 Comentários
