Bono teve que fazer uma redublagem no filme-concerto 'Rattle And Hum' para corrigir informação no discurso de "Sunday Bloody Sunday"

A raivosa versão de "Sunday Bloody Sunday" que aparece no filme-concerto 'Rattle And Hum' de 1988, foi gravada no dia do massacre de Enniskillen, em 8 de novembro de 1987.
O IRA colocou uma bomba no memorial de guerra no centro de Enniskillen, Fermanagh. Com uma multidão reunida ali para marcar o Remembrance Day e para homenagear os soldados do Norte que foram mortos na Segunda Guerra Mundial, a bomba foi detonada, matando 11 pessoas e ferindo e mutilando outros tantos.
Bono declarou no palco do McNichols Arena em Denver depois que as notícias chegaram da Irlanda, e a banda desencadeou uma catártica, emocional versão da música que refletia sua raiva, e de tantos homens e mulheres irlandeses, em outro ato insensato de violência brutal, em que pessoas inocentes foram massacradas. “Foi a melhor performance da música”, Bono confidenciou em 1988. “Foi quase como se a música tivesse sido feita realmente nesse dia, de uma maneira que ela nunca seria novamente."
Bono fez um discurso no meio da canção que ficou conhecido como 'Fuck The Revolution'.

Mas há algo muito curioso nesta performance! No filme, quando Bono está falando sobre o atentando na introdução, ele fala aos 1 minuto e 22 segundos do vídeo, que 11 pessoas foram mortas. Preste bem atenção! 11 pessoas mortas, que foi o número correto.


Agora vamos ouvir esta mesma performance de "Sunday Bloody Sunday", mas no bootleg do show de 8 de novembro de 1987 na McNichols Arena.
O discurso de Bono começa aos 32 minutos e 22 segundos. Exatamente aos 33 minutos e 25 segundos, Bono diz: 13 pessoas mortas. Preste bem atenção! As informações que Bono havia recebido naquele momento, era que 13 pessoas haviam morrido, quando o número correto era de 11 pessoas mortas. Então ele fala com o público sobre 13 pessoas mortas.


Então o que aconteceu no filme 'Rattle And Hum'? Fácil: Bono fez uma espécie de redublagem e foi inserida sua voz dizendo 11 pessoas. Note na cena do filme, que a câmera está no rosto de Bono durante este discurso. No exato segundo que ouvimos ele falar "11 pessoas", a câmera desfoca rapidamente, para mascarar a dublagem!