A música-tema do filme 'OO7 Contra Goldeneye' foi composta por Bono e The Edge do U2, e cantada por Tina Turner. Lançada em 1995, a canção foi gravada no Olympic Sound Studios, em Londres; com Bono e The Edge na produção executiva.
See reflections on the water
Vejo reflexos na água
More than darkness in the depths
Mais do que escuridão nas profundezas
See him surface in every shadow
Vejo a superfície em cada sombra
On the wind I feel his breath
No vento eu sinto sua respiração
Goldeneye
Olho de ouro
I found his weakness
Eu encontrei sua fraqueza
Goldeneye
Olho de ouro
He'll do what I please
Ele fará o que eu quiser
Goldeneye
Olho de ouro
No time for sweetness
Sem tempo para doçuras
But a bitter kiss
Mas um beijo amargo
Will bring him to his knees
Irá trazê-lo de joelhos
You'll never know
Você nunca sabe
How I watched you from the shadows as a child
Como eu te via das sombras quando criança
You'll never know
Você nunca sabe
How it feels to be the one who's left behind
Como se sente ao ser o único que foi deixado para trás
You'll never know
Você nunca sabe
The days, the nights
Os dias, as noites
The tears, the tears I've cried
As lágrimas, as lágrimas que eu chorei
But now my time has come
Mas agora o meu tempo chegou
And time, time is not on your side
E o tempo, o tempo não está do seu lado
See him move through smoke and mirrors
Vê-lo passar através da fumaça e espelhos
Feel his presence in the crowd
Sinta sua presença na multidão
Other girls, they gather around him
Outras meninas, que se reúnem em torno dele
If I had him I wouldn't let him out
Se eu tivesse ele gostaria de não deixá-lo escapar
Goldeneye
Olho de ouro
Not lace or leather
Sem rendas ou couro
Golden chain take him to the spot
Corrente de ouro irá levá-lo para o local
Goldeneye
Olho de ouro
I'll show him forever
Eu vou mostrar-lhe para sempre
It will take forever to see what I've got
Levarei uma eternidade para ver o que eu tenho
You'll never know
Você nunca sabe
How I watched you from the shadows as a child
Como eu te via das sombras quando criança
You'll never know
Você nunca sabe
How it feels to get so close and be denied
Como se sente ao chegar tão perto e ser negado
It's a gold and honey trap
É uma armadilha doce de ouro
I've got for you tonight
Que eu tenho para você esta noite
Revenge is a kiss
Vingança é um beijo
This time I won't miss
Desta vez não vou perder
Now I've got you in my sigh
Agora eu tenho você na minha visão
With a goldeneye
Com o olho de ouro
Golden, goldeneye
Dourado, olho de ouro
With a goldeneye
Com o olho de ouro
Goldeneye
Olho de ouro
Goldeneye
Olho de ouro
Goldeneye
Olho de ouro
Goldeneye
Olho de ouro
Nota: 'GoldenEye' era o nome da casa na Jamaica de Ian Fleming (o criador de James Bond), e o nome da operação que o escritor criou na Segunda Guerra Mundial.
=======================================
Ouça a versão demo da canção com vocal de Bono. Retirada da fita cassete com gravações teste da música:
0 Comentários
