In A Lifetime - Tradução

Do álbum Macalla, do Clannad; lançado em 1985.
In a Lifetime: letra de Ciaran Brennan e Paul Brennan.
Performance de: Clannad e Bono
Hard to tell or recognise
A sign
To see me through
A warning sign

First the thunder satisfied
If the past it will not lie / (Then the storm)
The future you and I get blown away / (Torn asunder in the storm)
In a lifetime
In a lifetime

(And as the rain it falls) we begin again
(Heavy in my heart) / As the storm breaks through
(Believe the light in you) / So the light shines in you
Without color, faded and worn
Torn asunder in the storm

Unless the sound has saved you by your soul
Unless it disappears

(First the thunder) / Selfish storms
(Then the storm) / Hold on the inside
(Torn asunder) / One life in the storm
In a lifetime
In a lifetime
In a lifetime
In a lifetime
Difícil de contar ou reconhecer
Um sinal
Para me ver através
Um sinal de alerta

Primeiro o trovão... satisfaz
Se o passado não mentir (então a tempestade)
O futuro você e eu afastamos...para longe (rasgado em pedaços na tempestade)

Em uma vida
Em uma vida

(E assim como a chuva que cai) começamos outra vez
(pesada em meu coração) como a tempestade se parte
(acredite na luz em você) então a luz brilhará em você
Sem cor, desbotada e desgastada
Rasgada em pedaços na tempestade

À menos que o som seja salvo pela sua alma
À menos que ele desapareça

(Primeiro o trovão) tempestades individuais
(Então a tempestade) se prende por dentro
(Rasgada em pedaços) uma vida na tempestade

Em uma vida
Em uma vida
Em uma vida
Em uma vida