U2 compartilha mensagem em três idiomas sobre a morte do professor francês Samuel Paty por um extremista islâmico

Com uma cerimônia na Sorbonne, esta semana a França homenageou o professor de ensino médio Samuel Paty, que se tornou um símbolo da liberdade de expressão no país, depois de ser decapitado no dia 16 de outubro por um extremista islâmico por ter mostrado charges do profeta Maomé a seus alunos durante uma aula sobre liberdade de expressão. Além de sua brutalidade e motivação, o crime também chocou o país por ter atingido a educação pública, que é considerada uma das bases da República francesa.

O caixão foi carregado aos ombros por efetivos da Guarda Nacional Republicana enquanto se ouvia a música "One" do U2, a pedido da família.

O U2 agora em suas redes sociais postou uma imagem tirada das publicações do Presidente da França, Emmanuel Macron, com uma frase presente na letra de "One".

Com um texto escrito em francês, árabe e inglês originalmente pelas redes sociais de Macron, o U2 compartilhou:

Não vamos desistir, nunca.

Valorizamos a liberdade; garantimos a igualdade; vivemos em fraternidade.

Nossa história é de oposição à tirania e ao fanatismo.

Nós continuaremos.

Respeitamos todas as diferenças em um espírito de paz.

Não aceitamos discurso de ódio e defendemos um debate razoável.

Nós continuaremos.

Estaremos sempre ao lado da dignidade humana e dos valores universais.

_______

Rien ne nous fera reculer, jamais.

La liberté, nous la chérissons ; l’égalité, nous la garantissons ; la fraternité, nous la vivons avec intensité.

Notre histoire est celle de la lutte contre les tyrannies et les fanatismes.

Nous continuerons.

Nous respectons toutes les différences dans un esprit de paix.

Nous n'acceptons pas les discours de haine et défendons le débat raisonnable.

Nous continuerons.

Nous nous tiendrons toujours du côté de la dignité humaine et des valeurs universelles.

_______

We will not give in, ever.

We cherish liberty; we guarantee equality; we live in fraternity.

Our history is one of opposition to tyranny and fanaticism.

We will continue.

We respect all differences in a spirit of peace.

We do not accept hate speech and defend reasonable debate.

We will continue.

We will always be on the side of human dignity and universal values.

_______

ما من شيء يجعلنا نتراجع، أبداً.

نتعلق بالحرية، ونضمن المساواة، ونعيش الإخاء بزخم.

تاريخنا تاريخ النضال ضد كل أشكال الطغيان والتعصب.

وسنستمر.

نحترم كل أوجه الاختلاف بروح السلام.

لا نقبل خطاب الحقد وندافع عن النقاش العقلاني.

وسنستمر.