Quer irritar fãs do U2 (na verdade, parte deles)? Ainda mais aqueles que acompanham a banda desde os primeiros anos (mas nem todos eles)? Se refira a Bono como Bono Vox!
Artigos até os dias de hoje escrevem sobre "Bono Vox", e era muito comum publicações da década de 80, falarem sobre "Bono Vox", "Paul Bono Vox" ou "Bono Hewson".
Bono chama-se Paul David Hewson. Ele ganhou o apelido de Bono ainda na adolescência. Quando estudava na Mount Temple, freqüentava uma gangue chamada Lypton Village, uma espécie de fraternidade formada por garotos que preferiam viajar em pensamentos malucos do que pensar em soluções para os conflitos entre católicos e protestantes, que, já naquela época, tomavam conta da Irlanda. Uma das determinações aos integrantes do grupo era não aceitar o nome imposto pelos seus pais e buscar uma expressão que combinasse melhor com suas características, jeito de ser.
Certa vez, em um fim de semana, os adolescentes estavam caminhando na O’Connell Street e passaram por uma loja de aparelhos auditivos. Reza a lenda que Bono apontou para lá e disse: “Sou eu!”. Dizia BonaVox ("Boa Voz", em latim).
Então o nome da loja foi adaptado para servir como o novo apelido de Paul. Ele seria chamado por um tempo de 'Bono Vox Of O'Connell Street' e depois, segundo biografias sobre a banda e depoimentos de amigos próximos, reduzido para Bono Vox.
Só que o próprio Bono desmentiu isso em uma entrevista no ano de 1983, quando o U2 tocou no US Festival.
Ao ser chamado de Bono Vox pela repórter, Bono esbraveja, pede a palavra e diz: "O meu nome completo é Paul David Hewson, as pessoas me chamam de Bono... mas Bono Vox, não sei de onde veio, isso é um erro..."
Gavin Friday, amigo de infância de Bono: "Quando nós éramos mais jovens, um dos nossos maiores passatempos era, Guggi e Bono eram muito rápidos com palavras, e eles costumavam jogar um jogo. Todos esses nomes, eram apenas por causa da personalidade. Mesmo antes da banda ser formada, eu era chamado Gavin Friday. A maioria de nós rejeitamos nossos nomes quando foram nos dado pela primeira vez, como quando Guggi deu à Bono o nome dele, ele não gostou nada. Mas temos a sensação de que temos que aceitar nossos nomes se gostamos deles ou não. E eu me lembro de uma vez, Bono estava tendo algum tipo de viagem na cabeça dele, queria ser um cara legal, e ele quis passar a ser chamado de Paul Vox e dissemos, 'não seja estúpido, Bono é um ótimo nome! Bono Vox!'. E eventualmente, o que é natural você só tem que aceitar."
Confira abaixo o vídeo, com legendas em português:
0 Comentários
