Anúncios

terça-feira, 23 de maio de 2017

"The Little Things That Give You Away" - Tradução


O U2 na 'The Joshua Tree Tour 2017' vem apresentando ao vivo uma nova canção chamada "The Little Things That Give You Away", que Bono introduz como sendo "uma canção de experiência", uma referência à 'Songs Of Experience', o próximo disco da banda onde a sua versão de estúdio estará presente.



The night gave you song
A light had been turned on
You walked out in the world
Like you belong there

As easy as a breeze
Each heart was yours to please
Is it only me who sees
There’s something wrong there

Oh, I’m not a ghost there
I can see you
You need to see me

It’s the little things that give you away
The words you cannot say
Your big mouth in the way
It’s the little things that tease and betray
As the hunted I become the prey
It’s the little things
The little things that give you away

I saw you on the stairs
You didn’t notice I was there
That’s ‘cause you were talking at me
Not to me

You were high above the storm
A hurricane being born
What was freedom
It might cost you your liberty

It’s the little things that give you away
The words you cannot say
Your big mouth in the way
It’s the little things that tease and betray
As the hunted I become the prey
It’s the little things
The little things that give you away

Sometimes
I can’t believe my existence
See myself on a distance
I can’t get back inside
Sometimes
The air is so anxious
All my tasks are so thankless
And all of my innocence has died
Sometimes
I wake at four in the morning
Where all the doubt is swarming
And it covers me in fear
Sometimes, sometimes, sometimes
Sometimes, sometimes, sometimes
Sometimes
Full of anger and grieving
So far away from believing
That any song will reappear
Sometimes
The end is not dawning
It’s not coming
The end is here
Sometimes, sometimes, sometimes
Sometimes, sometimes
I’m full of anger and grieving
So far away from believing
That any song will reappear
Sometimes
The end isn’t coming
It’s not coming
The end is here
Sometimes

A noite lhe deu uma canção
Uma luz foi ligada
Você caminhou para o mundo
Como se você pertencesse à ele

Tão calma como uma brisa
Cada coração era seu para se satisfazer
É somente eu quem vê
Que há algo errado aqui

Ah, eu não sou um fantasma ali
Eu posso ver você
Você precisa me ver

São as pequenas coisas que te entregam
As palavras que você não pode dizer
Sua boca grande no caminho
São as pequenas coisas que são reveladas e te traem
Como o caçador agora eu me tornei a presa
São as pequenas coisas
As pequenas coisas que te entregam

Eu te vi na escada
Você não percebeu que eu estava lá
Isso é porque você estava falando comigo
Não para mim

Você estava muito acima da tempestade
Um furacão nascendo
Mas o que era independência
Poderia lhe custar a sua liberdade

São as pequenas coisas que te entregam
As palavras que você não pode dizer
Sua boca grande no caminho
São as pequenas coisas que são reveladas e te traem
Como o caçador agora eu me tornei a presa
São as pequenas coisas
As pequenas coisas que te entregam

As vezes
Não acredito na minha existência
E me vejo à distância
Não consigo voltar para dentro
As vezes
O ar está tão angustiante
Todas as minhas obrigações são tão ingratas
E toda minha inocência morreu
As vezes
Acordo às quatro da manhã
Onde toda a dúvida está se multiplicando
E isso me cobre de medo
Às vezes, às vezes, às vezes
As vezes
Cheio de raiva e de luto
Tão longe de acreditar
Que qualquer música reaparecerá
As vezes
O fim não está despontando
Não está vindo
O fim está aqui
Às vezes, às vezes, às vezes
Às vezes, às vezes
Estou cheio de raiva e de luto
Tão longe de acreditar
Que qualquer música reaparecerá
As vezes
O fim não está despontando
Não está vindo
O fim está aqui
As vezes
Comentários
0 Comentários

Nenhum comentário:

Blog U2 Sombras e Árvores Altas

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...