Abaixo a tradução do texto original, feita pelo site U2 Brasil (www.u2br.com)
"Lembra de nós?"
Uma carta de Bono, na chegada do nosso "novo bebê" - 'Songs of Innocence'.
'Hello, bonjour, ciao, hola, hallo, zdravo, dobar dan, Dia duit, hæ, hej,hei, cześć, olá, ćao, namaste, sawatdee, jambo, pozdravi, Γεια σου, привіт, שלום, مرحبا, こんにちは, , سلام, 你好, Привет….
Se lembra de nós? Tenho o prazer de anunciar que eu, Edge, Adam e Larry finalmente demos a luz a nosso novo bebê... 'Songs Of Innocence'. Já faz um tempo. Nós tentamos fazer com que ele chegasse certo para nós/vocês. Nós o terminamos na semana passada, e graças à Apple e iTunes, está com vocês hoje. Isso é realmente incrível para mim, já que normalmente leva vários meses para que essas coisas circulem.
Parte do DNA da banda sempre foi o desejo de fazer com que nossas músicas alcancem mais pessoas quanto possível. Nas próximas 24 horas, mais de meio bilhão de pessoas terá 'Songs Of Innocence'... eles devem escolher se vão dar uma olhada ou não. Isso é realmente incrível. Pessoas que não ouviram nossa música, ou não estavam remotamente interessadas, talvez no toque pela primeira vez, porque estamos em sua lista de músicas. Fãs de country, aficionados por hip hop do leste de LA, electro poppers de Seoul, Bhangra fãs de Nova Délhi, Hughlifers em Accra..... eles podem apenas estar tentados em dar uma clicada, mesmo que seja por apenas um momento. Que situação fantástica e incrível do século 21. Mais de 500 milhões de pessoas... isso é um bilhão de ouvidos. E para as pessoas aí fora que não têm nenhum interesse em nós, veja deste modo... todo o sangue, suor e lágrimas de alguns homens irlandeses estão em seu lixo eletrônico.
Você deve ter notado que o álbum está gratuito para todos os U2.com'ers da banda. Mas também está gratuito para todo mundo que tem acesso ao iTunes, graças à Apple. Para celebrar o décimo aniversário do nosso comercial do iPod, eles o compraram como presente para dar a todos os seus consumidores de música. Grátis, mas pago. Porque mesmo que ninguém esteja pagando para isso nós não temos certeza se música "grátis" é mesmo grátis. Geralmente ela vem com um curso para a forma de arte e o artista... o que tem grandes implicações, não para nós do U2 mas para futuros músicos e suas músicas... todas as músicas que ainda estão para ser escritas pelos talentos do futuro... nós temos que fazer um meio de viver escrevendo-as.
Nós estamos colaborando com a Apple para grandes coisas pelos próximos anos, inovações que irão transformar o modo como a música é vista e ouvida. Nós os deixaremos informados. Se você gosta de 'Songs Of Innocence', fique conosco para 'Songs Of Experience'. Deve estar pronto logo.... se bem que eu já disse isso antes...
Eu espero que após ouvir nossa música algumas vezes, você entenda porque levou tanto tempo. Nós realmente chegamos lá... é um álbum muito, muito pessoal. Minhas desculpas se fica angustiante... na verdade, eu retiro isso. Não me desculpo se ele fica angustiante. Qual o ponto de ser U2 se você não pode chegar até lá?
Não existe fim para o AMOR.'
Bono.
0 Comentários
