Do álbum 'Rattle And Hum', 1988
Amor me resgate
Come forth and speak to me
Venha adiante e fale comigo
Raise me up and don't let me fall
Me levante e não me deixe cair
No man is my enemy
Nenhum homem é meu inimigo
My own hands imprison me
Minhas próprias mãos me aprisionam
Love rescue me
Amor me resgate
Many strangers have I met
Muitos estranhos eu tenho conhecido
On the road to my regret
Na estrada para meu pesar
Many lost who seek to find themselves in me
Muitos perdidos que buscam encontrar eles mesmos em mim
They ask me to reveal
Eles me pedem para revelar
The very thoughts they would conceal
Os muitos pensamentos que eles omitiriam
Love rescue me
Amor me resgate
And the sun in the sky
E o sol no céu
Makes a shadow of you and I
Faz uma sombra de você e eu
Stretching out as the sun sinks in the sea
Esticando como o sol afunda no mar
I'm here without a name
Estou aqui sem um nome
In the palace of my shame
No palácio da minha vergonha
I said, love rescue me
Eu disse, amor me resgate
In the cold mirror of a glass
No espelho frio de um vidro
I see my reflection pass
Eu vejo meu reflexo passar
See the dark shades of what I used to be
Vejo os tons escuros do que eu costumava ser
See the purple of her eyes
Eu vejo o roxo dos olhos dela
The scarlet of my lies
O escarlate de minhas mentiras
Love rescue me
Amor me resgate
Yeah, though I walk
Sim, ainda que eu ande
In the valley of shadow
No vale da sombra
Yeah, I will fear no evil
Sim, eu não temerei mal algum
I have cursed thy rod and staff
Eu tenho amaldiçoado seu bordão e báculo*
They no longer comfort me
Eles não mais me confortam
Love rescue me
Amor me resgate
Sha la la... sha la la la
Sha la la la... ha la la...
Sha la la la... sha la la la
Sha la la la... sha la la
Sha la la la... sha la la la
Sha la la... la la
I said love, love rescue me
Eu disse amor, amor me resgate
I said love
Eu disse amor
Climb up the mountains, said love
Escale as montanhas, disse amor
I said love, oh my love on the hill
Eu disse amor, oh meu amor na colina
On the hill of the son
Na colina do filho
I'm on the eve of a storm
Eu estou nas véspera de uma tempestade
And my word you must believe in love
E a minha palavra que você deve acreditar no amor
Oh, I said love, rescue me
Oh, eu disse amor, me resgate
Oh yeah, oh yeah, oh yeah...
Oh sim, oh sim, oh sim...
Yeah, I'm here without a name
Sim, eu estou aqui sem um nome
In the palace of my shame
No palácio de minha vergonha
I said love rescue me
Eu disse, amor me resgate
I've conquered my past
Eu conquistei meu passado
The future is here at last
O futuro está aqui, afinal
I stand at the entrance
Eu permaneço na entrada
To a new world I can see
Para um novo mundo eu posso ver
The ruins to the right of me
As ruínas à minha direita
Will soon have lost sight of me
Em breve terão me perdido de vista
Love rescue me
Amor me resgate
*Báculo (ou bordão) é um tipo de cajado usado pelos pastores para se apoiarem ao andar e para conduzirem o gado. Muitas vezes tem a extremidade curva para segurar a rês pela perna.
0 Comentários
