O U2 muitas vezes passa por momentos difíceis em seu país de origem. Às vezes é porque eles são muito famosos. Outras vezes, é muito mais complicado.
Em sua peça de 2018 "An Immigrant Fits In", a escritora lituana Laura Gerulyte Griffin observa: "Eu sabia muito pouco sobre a Irlanda quando me mudei para Dublin há quase 14 anos. Cheguei com muito pouco inglês, contando com amigos para me instalar. Com o passar dos anos, aprendi que fazer amizade com irlandeses não era tão fácil quanto pensei que seria. Disseram-me que os irlandeses eram o bando mais amigável do mundo e, mesmo assim, não consegui fazer conexões. Eu tentei mais. ... 'Bono Is A Pox'. Repeti a frase sem saber o que era Pox".
A antipatia de Dublin - e, em maior medida, da Irlanda - por Bono tem sido uma fonte de angústia local. Em 2019, o escritor Eoghan Rice escreveu um artigo no The Irish Times em que defendia o cantor, essencialmente descrevendo-o como um humilde garoto local que se tornou bom. "Bono oferece muito amor a Dublin", argumentou Rice. "Ele poderia viver em qualquer lugar, mas optou por ficar aqui. Apesar disso, Dublin ignora Bono. Não há placas, nem comemorações - apenas pichações permanentes nas paredes e os gemidos sempre que ele fala. Bono é um rapaz do norte de Dublin que escreveu algumas das canções mais populares do século 20, casou-se com sua namorada de infância, vive em sua cidade natal e geralmente tenta usar sua vasta fama para o bem. Talvez precisemos de mais Pox por aqui".
Donald Clarke, o principal correspondente de cinema do The Irish Times e colunista regular, escreveu: "O antagonismo a Bono na Irlanda é frequentemente visto como uma manifestação do vício mais geral do país em 'invejar'. Uma nação pós-colonial há muito tempo dominada por um vizinho maior, a Irlanda costuma desconfiar daqueles que se dão bem com os britânicos - e, em menor grau, com os americanos".
Mas embora Clarke mencione que outras celebridades irlandesas, como a atriz indicada ao Oscar Saoirse Ronan, recebem uma certa quantidade de tristeza de seus compatriotas, Bono inspira um nível único e intenso de ira.
"Eu estava apresentando uma sessão de perguntas e respostas com Julien Temple no Festival de Cinema de Dublin em 2007 para seu documentário sobre Joe Strummer", relembra Clarke. "Temple mencionou Bono - que, é claro, teve seu depimento no filme - e houve murmúrios audíveis do público. Temple, que obviamente já havia se deparado com isso, disse: "Jesus! Vocês realmente odeiam esse cara"."
0 Comentários
