Even Better Than The Real Thing - Tradução

Faixa do álbum 'Achtung Baby', de 1991.

Give me one more chance
Me dê mais uma chance

And you'll be satisfied
E você vai ficar satisfeita

Give me two more chances
Me dê mais duas chances

You won't be denied
Você não será negada

Well my heart is where it's always been
Bem, meu coração está onde sempre esteve

My head is somewhere in between
Minha cabeça está em algum lugar entre isso

Give me one more chance
Me dê mais uma chance

Let me be your lover tonight
Deixe-me ser seu amante esta noite

(Oh my love, check it out)
(Oh meu amor, confira)

You're the real thing
Você é a coisa real

Yeah the real thing
Sim, a coisa real

You're the real thing
Você é a coisa real

Even better than the real thing
Até melhor que a coisa real

Child
Criança

Give me one last chance
Me dê uma última chance

And I'm gonna make you sing
E eu farei você cantar

Give me half a chance
Me dê meia chance

To ride on the waves that you bring
Para flutuar nas ondas que você traz

You're honey child to a swarm of bees
Você é mel, criança, para um enxame de abelhas

Gonna blow right through you like a breeze
Vou soprar através de você como brisa

Give me one last dance
Me dê uma última dança

We'll slide down the surface of things
Nós vamos deslizar na superfície das coisas.

You're the real thing
Você é a coisa real

Yeah the real thing
Sim, a coisa real

You're the real thing
Você é a coisa real

Even better than the real thing
Até melhor que a coisa real

Child
Criança

We're free to fly the crimson sky
Somos livres para voar no céu carmesim

The sun won't melt our wings tonight
O sol não vai derreter nossas asas esta noite

(Oh now... oh yeah)
(Oh agora, oh sim)

Here she comes
Lá vem ela

Take me higher
Me leve mais alto

Take me higher
Me leve mais alto

You take me higher
Você pode me levar mais alto

You take me higher
Você pode me levar mais alto

You're the real thing
Você é a coisa real

Yeah the real thing
Sim, a coisa real

You're the real thing
Você é a coisa real

Even better than the real thing (yeah)
Até melhor que a coisa real (sim)

Even better than the real thing (yeah)
Até melhor que a coisa real (sim)

Even better than the real thing (yeah)
Até melhor que a coisa real (sim)

*Carmesim é um tom de vermelho forte, brilhante e profundo, combinado com algum azul, do qual resulta um certo grau de púrpura.