30 Anos de 'Achtung Baby': Bono revela uma linha de música que não entrou no álbum

1992. ZOOTV pela Europa. Bono falou sobre o show.

"É uma TV hiperativa. Escolhemos as frases de todos os lugares, da publicidade, da rua, das gírias, onde quer que possamos encontrá-las. Encontramos uma ótima na Itália, que era 'Chegue perto dela, e ela vibra'. Então, tínhamos isso em italiano e achamos que era muito legal".

Qual era esse anúncio?

"Guinness. Não é demais? Sabe, enquanto está se acomodando, meio que faz um pouco de barulho? É assim que vendem sexo na Europa, é extraordinário. São propagandas de vaginas. Você nem mesmo vê o que eles estão vendendo - eles usam muito sexo para vender.

Acho que tenho uma espécie de sensibilidade dos anos 80 que diz que isso não é legal, que isso é um abuso de mulheres. Mas há uma nova geração de modelos e uma nova atitude por aí, que não se ofende de forma alguma. Eles estão desempenhando um papel, e se os homens são estúpidos o suficiente para serem sugados por ele, eles estão felizes.

Eu vi isso e quero colocá-lo no show. Você já esteve na Europa? A publicidade tornou-se uma forma de arte muito combativa. Quero dizer, Benetton, seja o que for que você sinta sobre esses anúncios, é extraordinário o que está acontecendo. Eu tinha uma linha em uma música, acho que nunca entrou no álbum, mas era sobre "Staying in to watch the sneaker ad" (Ficar para assistir ao anúncio de tênis). Alguns dos melhores momentos da televisão são os anúncios.

Li um artigo de Bertolucci em que ele disse que nunca poderia ter imaginado uma era mais efêmera do que esta e, no entanto, sentiu-se atraído por ela; ele se interessou pela superfície das coisas, sejam revistas femininas ou anúncios de TV. Acho que é o ponto crucial agora - esta batalha, ou caso de amor, entre comércio e arte, e o rock ‘n’ roll está bem no centro de tudo".

A linha da música que não entrou no álbum pode ser uma versão antiga de "Stay (Faraway So Close!)" que surgiu em 'Achtung Baby', mas só foi lançada em 'Zooropa', o disco seguinte. 

Em "Stay (Faraway So Close!)" há uma linha parecida: "You used to stay in to watch the adverts".