Mary McGuckian é a diretora do filme 'The Man On The Train'. É remake do filme francês original, e foi estrelado por Donald Sutherland e pelo baterista do U2, Larry Mullen Jr., que fez sua estreia como ator.
No filme original, Johnny Hallyday interpreta o papel do ladrão de bancos (O Ladrão) que Larry interpreta no remake.
Mary McGuckian em entrevista para o site ATU2(@U2) e compartilhado por Tassoula E. Kokkoris, disse: "Já ouvi Larry ser chamado de "James Dean" da banda. Para mim, isso basta. O filme é uma adaptação à cultura anglo-americana, bem como à língua inglesa. Fiel ao espírito do original, espero, mas transposto em vez de simplesmente traduzido. O papel foi reescrito em colaboração com Larry, já que desde o início a intenção era que ele o interpretasse. Geralmente, tento escrever o diálogo, o ritmo e a voz de um personagem pensando em um ator específico. Assim, embora a estrutura narrativa da adaptação possa parecer muito semelhante à original, o personagem é um homem diferente, de um lugar diferente, criado por Larry a partir do roteiro, sobre o qual ele fez excelentes comentários em várias revisões. Na minha opinião, ele levou o personagem original a uma jornada sutil, porém significativa".
Mary McGuckian sobre a escolha de Larry Mullen Jr. para o papel: "Em retrospectiva, acho que, neste caso, foi o ator que escolheu o diretor, e não o contrário.
O projeto surgiu de uma conversa sobre as possíveis armadilhas para astros do rock que têm vontade de se aventurar na atuação. L'Homme du Train foi mencionado nessa conversa como um exemplo de sucesso de um astro do rock que se tornou ator de cinema. Só depois das filmagens descobri, através do produtor original, Philippe Carcassonne, que Patrice LeConte havia concebido o filme a pedido de Johnny Hallyday.
Antes disso, o filme me impressionou pelo elenco excepcional. Tanto Jean Rochefort quanto Johnny Halliday receberam inúmeros prêmios internacionais por seus trabalhos. Os fatores que contribuíram para o sucesso de Halliday naquele papel foram uma combinação de ele ter sido escalado para um papel que lhe caía muito bem, inevitavelmente potencializado pelo fato de contracenar com um dos atores mais renomados da França em um filme de assalto essencialmente com dois protagonistas, com todos os benefícios de uma produção independente e controlada.
Larry respondeu à possibilidade de "experimentar a ideia de atuar" com as mesmas vantagens. Uma sugestão foi que ele encontrasse um projeto como L'Homme du Train, pelos mesmos motivos. Eu não esperava a resposta que recebi alguns meses depois, quando ele teve a oportunidade de assistir ao filme. Em vez de um "Sim", algo nesse estilo poderia ser um primeiro filme interessante, a resposta foi mais como "Por que não tentamos fazer isso?".
E assim começou a jornada…"
0 Comentários
