No dia do centenário de nascimento de Nelson Mandela, Bono presta homenagem nas redes sociais do U2 escrevendo a letra de "Breathe (Mandela Version)", e ao final escreveu:
"Que suas escolhas reflitam suas esperanças, não seus medos" - Nelson Mandela
Mandiba 100 - Feliz Aniversário, Chefe"
"Breathe (Mandela Version)" é o Lado B do single de "Ordinary Love", de 2013. A letra fala sobre Nelson Mandela, e a banda escreveu nas sessões de 'No Line On The Horizon'.
A primeira linha da canção cita sua data de nascimento e sua terra natal: 18 de julho, nascido em Mvezo, uma pequena vila no Distrito O. R. Tambo, Cabo Oriental, África do Sul. Mvezo está localizado nas margens do rio Mbashe, no Distrito de Livingstone. Durante o período do apartheid, Mvezo pertencia a Transkei.
A letra também cita "troublemaker" (encrenqueiro, que cria problemas). Mandela recebeu de seu pai o nome de Rolihlahla, que coloquialmente pode ser traduzido como "troublemaker"!
18 de Julho, às margens de um rio não muito conhecido
Comecei uma jornada onde estou agora
Alma perturbada, encrenqueiro, guiado pelos tambores do meu criador
Em direção a um ritmo e rima, uma linha melódica de uma canção chamada liberdade
Que uma vez ouvida, nunca irá sair de sua mente
Nós somos pessoas nascidas do som
As músicas estão em nossos olhos
Vamos usá-las como uma coroa
Saia para fora, na rua
Cante para fora o que tem no coração
Este amor não pode ser vencido
Não estamos desanimados, nem nocauteados
Não há nada que você tenha, que eu precise
Enquanto eu respiro
Respire, enquanto eu respiro
Todos aqueles que levantaram juntos o punho no ar agora conhecem isto
Essa real divisão não é uma cicatriz na terra
Mas no coração de cada homem
Que começou como um beijo
Sem resistência, um punho amarrado
Agora de mãos abertas, rosto aberto, uma página aberta
Onde a história pode reescrever a sua raiva
E a vida que você começa a viver é a sua entrega
Para esquecer que perdoar é uma coisa boa
Rolihlahla, Rolihlahla, Rolihlahla, Rolihlahla
0 Comentários
