A Ligação: The New Versions X U2

A banda The New Versions foi uma banda punk/new wave que surgiu em Dublin em 1978 e durou até 1982. A banda era formada por:

– Ingmar Kiang (Iggy Kiang) nos vocais e guitarra
– Johnny Byrne no baixo
– Regine Moylett nos teclados
– Paul Bibby na bateria

Ingmar Kiang, filho do astrônomo irlandês Tao Kiang, foi aluno do Trinity College quando co-lançou "a primeira discoteca Punk Rock de Dublin" no início de 1978 com seu amigo Mark Ryan, que trabalhava em um "restaurante de hambúrguer na Grafton Street".

Fartos da música disco dos anos 70, a dupla lançou uma noite de DJ chamada Snots na New Library do TCD, com Punk / New Wave e Rock n Roll dos anos 50.
Regine Moylett com sua irmã Susan abriu sua loja de roupas punk/ new wave chamada 'No Romance' no Dandelion Market em Julho de 1978. O seu irmão John (Johnny Fingers) encontrou a fama tocando teclado com o The Boomtown Rats, enquanto seu outro irmão Pat foi o baterista original do Berlin e mais tarde se tornou o manager do grupo.
Originalmente como um trio chamado Sordid Details, fizeram seu primeiro show abrindo para o U2 e Revolver em 17 de Março de 1978, no Project Arts Centre, e a banda adicionou Moylett nos teclados, sendo assim rebatizada para New Versions no verão de 78.
Durante sua carreiras de quatro anos, a banda tocou nos principais shows ao vivo em Dublin, sendo suporte de várias bandas.



Eles apareceram no registro definitivo do Punk / New Wave da Irlanda, 'Just For Kicks', lançado em 1979, com a canção "Tango Of Nerves". O U2 também aparece nesta coletânea.
Depois do final da banda, Ingmar Kiang trabalhou para a Island Records nos anos 80 e 90, e produziu material para o U2. Ele trabalhou como engenheiro de som com Bono e The Edge nas faixas para a produção da peça da Royal Shakespeare Company, 'Laranja Mecânica', em 1990, e está creditado na única faixa lançada desta peça, "Alex Descends Into Hell For A Bottle Of Milk", no single de "The Fly" do U2.
Johnny Byrne descobriu sua verdadeira vocação e trocou o baixo pelo console de mixagem. Trabalhou no Keystone Studios e no Windmill Lane Studios em Dublin, e também trabalhou com o U2.
Em agosto de 1997, Byrne caiu da escada de incêndio de seu apartamento no East Village. Ele foi levado para o hospital com duas pernas quebradas e ferimentos graves na cabeça. Depois de colocar o suporte de vida por três semanas, ele faleceu no Hospital Bellevue, em Manhattan. Ele tinha 39 anos.
Regine Moylett se mudou para Londres depois que a banda se separou. Ela começou a escrever sobre shows para a NME antes de ingressar na assessoria de imprensa da Island Records e trabalhar com o Frankie Goes To Hollywood. Desde 1985, ela é agente de imprensa e diretora de publicidade do U2.

Agradecimento ao site: www.comeheretome.com