Durante apresentações do U2, algumas vezes Bono cita trechos de 'A Mensagem', uma tradução da Bíblia com linguagem mais contemporânea.
Escrita pelo pastor presbiteriano aposentado Eugene Peterson, a versão (ou paráfrase, como preferem os puristas) bíblica, que usa termos "do século 21" está disponível em dezenas de países.
Eugene Peterson faleceu hoje, aos 85 anos, uma semana depois de dar entrada em uma clínica. A causa divulgada pela família foi complicações relacionadas à insuficiência cardíaca.
Ele é autor de mais de 30 livros, disponíveis em dezenas de línguas. Quase toda a sua bibliografia está disponível no Brasil.
A NavPress, editora de Peterson, confirmou sua morte, com uma nota oficial da família.
"Nos últimos dias ficou claro que ele estava transitando no espaço estreito e sagrado entre a Terra e o céu…. Entre as suas palavras finais estavam: 'Vamos'. Descendo às suas raízes pentecostais também parecia estar orando em línguas", diz o texto.
O filho, Eric Peterson, havia explicado uma semana antes, que Eugene passou por uma "mudança súbita e dramática" em seu estado de saúde física e mental e por isso foi internado em uma clínica para receber cuidados paliativos.
A nota da família, diz que "depois de uma vida de serviço fiel à igreja – conduzindo a corrida com gosto – é reconfortante saber que Eugene entrou agora na plenitude do Reino de Deus e foi abraçado pelo eterno sábado".
Em 2001, quando o pai de Bono estava enfrentando uma doença, o cantor contou que lia os Salmos na versão de 'A Mensagem' para ele. Bono e Peterson se conhecerem em 2010, durante a turnê 360° Logo nasceu uma amizade que foi o foco de um documentário chamado 'Bono e Eugene Peterson: Os Salmos'.
Trata-se de uma longa conversa entre o músico e o teólogo sobre a fé, sobre os 150 salmos apresentados no Velho Testamento, e a influência do livro nas composições que Bono assina.
Bono já falou abertamente sobre seu cristianismo. Eles também conversam sobre o tempo que dedicaram, nos últimos 15 anos, ao estudo em conjunto dos Salmos, e o vínculo que essa paixão criou entre ambos.
A amizade entre os dois teria começado após Bono ler 'Correndo Com Os Cavalos'. O livro de Peterson chamou a atenção do cantor, que comentou seu fascínio sobre a obra em um blog. A partir desse ponto, ambos começaram a trocar correspondências, que se tornaram longas conversas sobre questões diversas, sempre margeadas pelos Salmos.
Há linhas na carta de Bono no encarte de 'Songs Of Experience', que são particularmente espirituais. Bono escreve sobre o tema casa:
"Tempo de voltar pra casa, de descobrir que não era um lugar. Era um rosto, mais do que algumas faces, mas seu coração era meu lar. Ali. As luzes de casa.
Em 'The Message', a tradução da Bíblia de Eugene Peterson, eu li o Salmo 100: "Entre com a senha, obrigado. Sinta-se em casa".
Que frase!"
0 Comentários
