'Songs Of Surrender', uma coleção de 40 canções seminais do U2, regravadas e re-imaginadas para 2023, será lançada na sexta-feira, 17 de março. 'Songs Of Surrender', com curadoria e produção de The Edge, traz a banda revisitando algumas das canções mais celebradas de seus mais de 40 anos de carreira, para uma re-imaginação musical resultando em uma gravação completamente nova de cada faixa, para incluir os arranjos e, em alguns casos, novas letras.
A letra de "Beautiful Day" teve uma parte reescrita, trazendo uma referência para a canção "Your Blue Room" dos Passengers.
A letra original era:
See the world in green and blue
See China right in front of you
See the canyons broken by cloud
See the tuna fleets clearing the sea out
See the Bedouin fires at night
See the oil fields at first light
Quando Bono compôs "Beautiful Day" em 2000, esta parte ele escreveu justamente sobre coisas vistas na Terra pelos astronautas lá no espaço: o planeta Terra em verde e azul, as muralhas da China, cardumes de peixes no mar, os canyons cortados pelas nuvens, fogueiras de beduínos no deserto e os poços de petróleo.
A nova letra é:
Saw the world as your blue room
Saw the seven seas swallowing the moon
East of Finglas, North of Eden
Laughter is the evidence of freedom
I saw Adam asking Eve for a pardon
It wasn’t a woman that threw God out of the garden
Viu o mundo como seu quarto azul
Viu os sete mares engolindo a lua
Leste de Finglas, Norte do Éden
O riso é a evidência da liberdade
Eu vi Adão pedindo perdão a Eva
Não foi uma mulher que expulsou Deus do jardim
"Your Blue Room", de 1995, traz em sua letra:
Saw me coming
Viu-me vindo
East by the moon
À oeste da lua
0 Comentários
