Salomé

As letras de "Salomé", canção do U2 lado b gravada durante 'Achtung Baby', traz referências de uma história bíblica.
Salomé foi neta de Herodes, o Grande, e filha de Herodes Filipe e Herodias, tendo sido criada na corte do tio, Herodes Antipas. No Novo Testamento ela é apontada como responsável pela execução de João Batista.
Esta personagem Salomé se encontra nos relatos de Mateus (14, 1-11) e Marcos (6,17-28) e descrevem uma festa de aniversário no palácio de Herodes Antipas, na qual Salomé, sobrinha e enteada do Tetrarca Herodes Antipas, dança para ele e os convidados. O fato acontece na Fortaleza de Maqueronte, atual Jordânia. Antipas (provavelmente embriagado) e fora de si compromete-se a lhe dar a recompensa que pedir. Salomé consulta a Mãe Herodias que odiava as acusações de João Batista, ali preso e pede sua cabeça em uma bandeja.
A filha assim o faz e o Tetrarca não volta atrás e realiza seu desejo. A narrativa do evangelho fala que o carrasco apresenta em uma bandeja a cabeça de João Batista a Salomé e ela entrega ao Tetrarca Herodes.
A letra do U2 também foi inspirada na peça de Oscar Wilde de mesmo nome. A versão original da obra, publicada em 1891, foi escrita em francês, sendo uma tradução em inglês publicada três anos depois.
Oscar Wilde traz à tona uma nova mulher em sua versão de Salomé, peça teatral com foco central na personagem bíblica Salomé, que, aos olhos do autor, se mostra conduzida pelos seus desejos e pelo erotismo, que a embriaga e a leva as últimas consequências: beijar os lábios do profeta Jokanaan a qualquer preço. Para isso, a jovem princesa faz a dança dos setes véus para o rei Herodes e comprova que pode ter tudo com sua beleza e sensualidade, mesmo que isso possa lhe valer a vida. O erotismo, o desejo, a morte e o corpo conduzem os rumos da versão de Wilde. Pode-se perceber, que muitas vezes, para que o desejo possa ser correspondido são necessários grandes sacrifícios, mesmo que isso leve a morte, como consequência e consumação.

Vale lembrar: Berlim, final de 1990. O infame muro que dividia a cidade havia caído um ano antes, e a Alemanha tornou-se, para todos os efeitos, reunificada em 3 de Outubro. Em apenas alguns meses, duas gravações em áudio da ópera Salome, de Richard Strauss, foram feitas na cidade.
Na mesma época, o U2 chegou para as gravações de 'Achtung Baby'.
A canção do U2 soa como um Herodes usando mais coloquialismos contemporâneos (Shake it shake it shake it, Salome), Bono implora a Salomé que dance para ele, e não pare. Ele teria que cumprir sua promessa, seja ela qual for. Na peça de Wilde e na ópera de Strauss, depois da Dança dos Sete Véus, Herodes fica surpreso e horrorizado com o pedido de Salomé pela cabeça de Jokanaan.
Relacionado ao tema Salomé, está uma música que fez parte do álbum. "Mysterious Ways" refere-se a alguém chamado Johnny, que esteve "vivendo no subsolo, comendo de uma lata". A conexão é bem clara: João Batista / Jokanaan, aprisionado na cisterna do palácio de Herodes. Curiosamente, as aberturas de "Mysterious Ways" e Strauss, a Dança dos Sete Véus, compartilham algumas semelhanças rítmicas interessantes. Será que alguém foi a uma apresentação da ópera em Berlim e trouxe de volta algumas ideias?
"Salomé" é a parte II para "Mysterious Ways", uma continuação da história.