As letras de 'Songs Of Experience' do U2 são como uma coleção de cartas. E no encarte, há uma extensa carta escrita por Bono, chamada de 'Canções De Experiência'.
Um trecho ele escreve: "Eu me lembro de ler Dylan Thomas 'e a morte não possuirá nenhum domínio'. Grande poema, eu acreditava e ainda acredito. Em algum lugar do caminho eu descobri a alegria como um ato de rebeldia e essa rebeldia foi a essência do romance."
Em outro trecho ele escreve: "'Raiva, raiva contra o padecer da luz', disse Dylan Thomas. É onde a raiva vive."
Nas notas do encarte, diz que estas citações foram tiradas de 'Do Not Go Gentle Into That Good Night'.
É uma poema do poeta galês Dylan Thomas sobre a morte. Foi escrito em 1947 quando estava em Florença com sua família, e publicado pela primeira vez em 1951 juntamente com outras histórias suas, em 'In Country Sleep, And Other Poems'.
Foi sugerido que foi escrito para o pai de Thomas que estava morrendo, embora ele não tenha morrido antes do Natal de 1952.
O refrão do poema é "raiva, raiva contra o padecer da luz".
Uma tradução para o poema:
"Não vás tão docilmente nessa noite linda;
Que a velhice arda e brade ao término do dia;
Clama, clama contra o apagar da luz que finda.
Embora o sábio entenda que a treva é bem-vinda
Quando a palavra já perdeu toda a magia,
Não vai tão docilmente nessa noite linda.
O justo, à última onda, ao entrever, ainda,
Seus débeis dons dançando ao verde da baía,
Clama, clama contra o apagar da luz que finda.
O louco que, a sorrir, sofreia o sol e brinda,
Sem saber que o feriu com a sua ousadia,
Não vai tão docilmente nessa noite linda.
O grave, quase cego, ao vislumbrar o fim da
Aurora astral que o seu olhar incendiaria,
Clama, clama contra o apagar da luz que finda.
Assim, meu pai, do alto que nos deslinda
Me abençoa ou maldiz. Rogo-te todavia:
Não vás tão docilmente nessa noite linda.
Clama, clama contra o apagar da luz que finda."
0 Comentários
