Anúncios

Ainda Não Encontrou O Que Procura? Pesquise Aqui!

quinta-feira, 16 de outubro de 2014

"Sleep Like A Baby Tonight" (Alternate Perspective Mix) - Tradução

No CD bônus da edição deluxe de 'Songs Of Innocence', há uma versão alternativa da canção "Sleep Like A Baby Tonight", denominada de 'Alternate Perspective Mix'.
Mixada por Tchad Blake, ela tem uma letra diferente da versão original do álbum.

Curioso é que esta letra traz a palavra 'innocence', que aparece no título do álbum!

Wake
In the morning when you wake up
You won’t have much
But you’ll have enough
When you are weakest
I’ll be strong enough for you

Dreams
Yeah, the ones where you are fearless
Can’t break what’s broken
You are tearless
Steal back your innocence
That’s what they stole from you

You’re gonna sleep like a baby tonight
Not everything can be so black and white
There are demons in the broad daylight
But you can sleep like a baby tonight

Stop
Where you stand right now
Just stop
Don’t think or look down at the drop
The people staring from the street
Don’t know what you’ve got

You’re gonna sleep like a baby tonight
No, not everything can be so black and white
There are demons in the broad daylight
But you can sleep like a baby tonight

Hope is where the door is
When home is where the war is
Where nobody can feel no one else’s pain

You’re gonna sleep like a baby tonight
Not everything can be so black and so white
There are demons in the broad daylight
You’ve got to sleep like a baby tonight
Sleep like a baby tonight
Where you stand
Where you fall is where I kneel
To take your heart back to where you can feel
Like a child, a child

Acorde
De manhã quando você acordar
Você não terá muito
Mas você terá o suficiente
Quando você estiver mais fraco
Eu vou ser forte o suficiente para você

Sonhos
Sim, aqueles onde você é destemido
Não posso quebrar o que está quebrado
Você está sem lágrimas
Roubar de volta sua inocência
Isso é o que eles roubaram de você

Você vai dormir como um bebê hoje à noite
Nem tudo pode ser tão preto e branco
Há demônios em plena luz do dia
Mas você pode dormir como um bebê hoje à noite

Pare
Onde você está agora
Apenas pare
Não pense ou olhe para baixo na queda
As pessoas olhando da rua
Não sabem o que você tem

Você vai dormir como um bebê hoje à noite
Não, nem tudo pode ser tão preto e branco
Há demônios em plena luz do dia
Mas você pode dormir como um bebê hoje à noite

Esperança é onde é a porta
Quando em casa é onde a guerra está
Onde ninguém pode sentir a dor de ninguém

Você vai dormir como um bebê hoje à noite
Nem tudo pode ser tão preto e tão branco
Há demônios em plena luz do dia
Você tem que dormir como um bebê hoje à noite
Durma como um bebê hoje à noite
Onde você está
Onde você cai é onde me ajoelho
Para levar seu coração de volta para onde você pode sentir
Como uma criança, uma criança
Comentários
0 Comentários

Nenhum comentário:

Blog U2 Sombras e Árvores Altas

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...