O U2 se apresentou em Madrid e Barcelona pela turnê Popmart em 1997, e para o Karaokê de The Edge, a escolha foi a canção "Macarena", da dupla espanhola Los Del Rio. No entanto, o público presente em Barcelona recebeu de forma negativa a canção, e gritos e vaias contra a performance ecoaram no estádio, e percebendo a reação das pessoas, o guitarrista interrompeu a performance.
Em uma forma de amenizar, The Edge tentou trazer para o palco algumas garotas da plateia para dançar ao som da música. Tudo foi desastroso e Edge acabou pedindo desculpas.
Muitas pessoas na Espanha consideram "Macarena" uma ofensa. The Edge conversou seriamente com Paul McGuinness na época, por não ter sido avisado que isso poderia acontecer.
Bono mostrava um certo embaraço, pois, mesmo com o delírio que o show provocou em terras catalãs, a banda havia recebido uma vaia histórica. Um erro de cálculo, como admitiu o cantor.
As palavras de Paul McGuinness: "Ah, foi um desastre. Foi apenas um erro completo de julgamento de nossa parte. Essa música, "Macarena", é muito identificada com a língua espanhola. Poderia ter sido aceitável em Madrid, embora eu não tenha certeza disso, porque é bastante brega.
Em Barcelona, onde se fala catalão, a primeira língua de certamente 70% da população de Barcelona é o catalão, e não o espanhol, e eles acharam que era algo muito desajeitado.
Acho que simplesmente não fizemos nossa pesquisa corretamente. Foi um grande erro. Espero que a população de Barcelona tenha superado isso a próxima vez que voltarmos para lá. Certamente não faremos isso novamente".
0 Comentários
