"Porque esta noite, podemos ser como um". "Sunday Bloody Sunday" sempre foi a epístola do U2 para a Irlanda. A banda testemunhou os conflitos muitas vezes violentos entre nacionalistas irlandeses e sindicalistas dos anos 1960 até os anos 90. A música, do álbum 'War' de 1983, também estava ligada à tragédia em Derry, Irlanda do Norte (O Domingo Sangrento) quase uma década antes, quando soldados britânicos abriram fogo em um protesto pacífico em 30 de janeiro de 1972, matando 14 civis desarmados.
"E é verdade que somos imunes / Quando o fato é ficção e realidade da TV / E hoje milhões choram / Comemos e bebemos enquanto amanhã eles morrem / A verdadeira batalha apenas começou / Para reivindicar a vitória que Jesus conquistou", diz verso original de encerramento de "Sunday Bloody Sunday". Abrindo 'War', a princípio, o peso da faixa deixou a banda hesitante em lançá-la como single.
"Na época em que escrevemos essa música, era uma música muito importante para nós, mas estávamos abordando alguns assuntos extremamente delicados, e a única coisa com a qual tomamos cuidado é não endossar a violência paramilitar, porque éramos absolutamente contra isso", disse The Edge, que inicialmente foi quem começou a escrevê-la. "Nossos heróis eram Martin Luther King e Gandhi, mas estávamos escrevendo sobre um incidente real que aconteceu, o massacre de civis em Derry no início dos anos 70".
Nesse espaço cuidadoso e dentro da "segurança da distância e tempo", diz The Edge, ele e Bono abordaram o que aconteceu no Domingo Sangrento mais de perto. A dupla revisitou a música com novas letras em seu novo álbum 'Songs Of Surrender'.
Voltando cuidadosamente à "Sunday Bloody Sunday" mais de 50 anos desde o trágico evento, Bono e The Edge encontraram o devido encerramento para a música: "Aqui na cena do crime / O começo de uma ficção / Os fatos não estão esclarecidos / Por que tantas mães choram? / A religião é inimiga do guia do Espírito Santo / A verdadeira batalha já começou / Onde está a vitória que Jesus conquistou?"
"Isso é uma pergunta", disse The Edge sobre a letra atualizada. "É uma questão real, especialmente para o contexto da Irlanda do Norte, onde grande parte da animosidade se baseava nas tradições; a maior e mais óbvia diferença era sua denominação — católica ou protestante. Isso levanta muitas questões sobre a natureza da fé e a natureza dessa mensagem, a mensagem cristã. Fala-se de uma vitória a ser conquistada. A questão é, no contexto da Irlanda do Norte, quando isso dará frutos? E agora há paz, o que é maravilhoso, mas ainda não há uma integração completa das duas comunidades de lá. Ainda há muita desconfiança, então vivemos na esperança".
"Sunday Bloody Sunday" - embora originalmente seja alimentada pelas batidas da bateria de Larry Mullen Jr., a nova versão de 'Songs Of Surrender' torna as letras mais ressonantes - forma um círculo completo e apresenta a banda onde eles estão agora.
"O fato é que grande parte do nosso trabalho foi escrito e gravado quando o U2 era um bando de rapazes muito jovens", escreve The Edge nas notas do encarte. "Essas músicas significam algo bem diferente para nós agora. Algumas cresceram conosco, outras superamos, mas não perdemos de vista o que nos impulsionou a escrever essas canções em primeiro lugar".
Reimaginar as músicas de 'Songs Of Surrender' foi menos desafiador para The Edge, já que a maioria delas está com a banda há tanto tempo. No final, diz ele, foi mais uma questão de concordar com a letra.
"Algumas dessas letras começaram a parecer um pouco estranhas saindo de nossas bocas agora que estamos na casa dos 60 anos", compartilha The Edge. "A melhor maneira de homenagear as músicas seria torná-las relevantes, de modo que, quando as apresentarmos, elas ainda ressoem com a mesma integridade e essência que tinham originalmente, mas agora nesta nova era da vida da banda".
A princípio, The Edge diz que não sabia o que faria com estas músicas, e qualquer atualização lírica nunca foi preconcebida. "Quando estávamos começando a cantar", diz The Edge, "essas novas ideias líricas se apresentaram".
"As músicas sempre foram nosso chefe", diz ele. "É assim que olhamos para isso. Quer estejamos montando um show ao vivo ou um álbum, ou tentando terminar uma música, você está tentando reter a essência da ideia e manter suas impressões digitais o máximo possível. As músicas estão vivas. Eles ocupam uma posição porque estão realmente expressando nossos sentimentos e ideias, e isso muda e se desenvolve".
Manter a essência da forma original, integridade e sentimento de cada faixa, enquanto penetrou histórias ligeiramente novas nas letras, levou The Edge para fora de sua zona de conforto.
"Sair da sua zona de conforto torna você criativo e gera boas ideias, seja um filme, uma música ou qualquer outra coisa", revela The Edge, que produziu o álbum junto com Bob Ezrin. The Edge co-produziu anteriormente o álbum de 1993 do U2, 'Zooropa', com Brian Eno e Flood.
0 Comentários
