Em shows na Croácia pela turnê 360°, Bono recitou trechos do poema 'Dubravka'

Em duas apresentações no estádio Maksimir, em Zagreb, Croácia, pela turnê 360° no ano de 2009; durante a performance de "Beautiful Day" Bono recitou em inglês um trecho do poema 'Dubravka', escrito em 1628 pelo poeta croata barroco Ivan Gundulić.

Em 1995, no Parco Novi Sad, em Modena, Itália; Bono também recitou 'Dubravka' no final "Miss Sarajevo". Esta apresentação foi pelo concerto anual 'Pavarotti And Friends'. Bono diz "O lijepa, o draga, o slatka slobodo".


O poema original:
O lijepa, o draga, o slatka slobodo,
dar u kom sva blaga višnji nam bog je do,
uzroče istini od naše sve slave,
uresu jedini ove Dubrave.
sva srebra, sva zlata, svi ljudski životi
ne mogu bit plata tvoj čistoj ljepoti!


Tradução para o inglês:
O beautiful, o beloved, o sweet freedom,
God has given us all the treasures in you,
you are the true source of all our glory,
you are the only decoration of this Dubrava.
All silver, all gold, all human lives
cannot repay your pure beauty!