PARA VOCÊ ENCONTRAR O QUE ESTÁ PROCURANDO

quinta-feira, 2 de novembro de 2017

"Get Out Of Your Own Way" - Tradução


O U2 anunciou o lançamento de seu novo disco, 'Songs Of Experience'! Adquirindo o álbum em pré venda, a banda disponibilizou a ainda inédita "Get Out Of Your Own Way", o segundo single do disco.
"Get Out Of Your Own Way" foi tocada na BBC Radio assim que o anúncio do novo disco foi feito! Na versão do álbum, ao final da faixa, há um vocal de Kendrick Lamar como um "pregador", fazendo a transição para a faixa "American Soul".
Na transmissão da BBC Radio, "Get Out Of Your Own Way" terminou sem a parte de Kendrick Lamar.

CLIQUE PARA OUVIR A FAIXA

Get out of your own way
Get out of your own way

Love hurts
Now you’re the girl
Who’s left with no words
Your heart’s a balloon
But then it bursts
It doesn’t take a cannon, just a pin
Your skin’s not covering
And resistance
Love has got to fight for it's existence
The enemy has armies of assistants
The amorous, the glamorous
A kiss, a fist
Listen to this, oh

Get out of your own way
Get out of your own way

I can sing it to you all night
All night
If I could, I’d make it alright
Alright
Nothing's stopping you except what’s inside
I can help you but it’s your fight
Your fight

Fight back
Don’t take it lying down
You gotta to bite back
The face of liberty's starting to crack
She had a plan until she got a smack
In the mouth and it all went south

Like freedom
The slaves are looking for someone to lead them
The master’s looking for someone to need him
The promised land is there for those who need it most
And Lincoln’s ghost said

Get out of your own way
Get out of your own way

I can sing it to you all night
All night
If I could, I’d make it alright
Alright
Nothing stopping you except what’s inside
I can help you but it’s your fight
Your fight

Get out of your own way
Get out of your own way
Get out of your own way
Get out of your own way
Get out of your own way

Blessed are the arrogant: for theirs is the kingdom of their own company
Blessed are the superstars: for the magnificence in their light we understand better our own insignificance
Blessed are the filthy rich: for you can only truly own what you give away, like your pain

Saia do seu próprio caminho
Saia do seu próprio caminho

O amor machuca
Agora você é a garota
Que foi deixada sem palavras
Seu coração é um balão
Mas então ele explode
Não é preciso um canhão, só um alfinete
Sua pele não está coberta
E a resistência
O amor tem que lutar pela sua existência
O inimigo tem exércitos de assistentes
O amoroso, o glamoroso
Um beijo, um punho
Ouça isto

Saia do seu próprio caminho
Saia do seu próprio caminho

Eu posso cantar para você a noite toda
Toda a noite
Se eu pudesse, eu faria tudo ficar bem
Tudo bem
Nada pode te impedir, exceto o que está dentro de você
Eu posso te ajudar, mas a luta é sua
Sua luta

Lute
Não seja atingido deitado
Você tem que revidar
A face da Liberdade está começando a rachar
Ela tinha um plano até que ela levou um tapa na boca
E tudo correu mal

Como independência
Os escravos estão procurando alguém para liderá-los
O mestre está procurando alguém para precisar dele
A terra prometida está lá para aqueles que mais precisam
E o fantasma de Lincoln diz

Saia do seu próprio caminho
Saia do seu próprio caminho

Eu posso cantar para você a noite toda
Toda a noite
Se eu pudesse, eu faria tudo ficar bem
Tudo bem
Nada pode te impedir, exceto o que está dentro de você
Eu posso te ajudar, mas a luta é sua
Sua luta

Saia do seu próprio caminho
Saia do seu próprio caminho
Saia do seu próprio caminho
Saia do seu próprio caminho
Saia do seu próprio caminho

Bem-aventurados os arrogantes: pois deles é o Reino de sua própria companhia
Bem-aventurados as super estrelas: pela magnificência em sua luz nós entendemos melhor nossa própria insignificância
Bem-aventurados os podres de ricos: porque você só pode possuir de verdade o que você oferece, como a sua dor
Comentários
0 Comentários

Nenhum comentário:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...