A Guerra do Iraque foi um conflito que começou no dia 20 de Março de 2003 com a invasão do Iraque, por uma coalizão militar multinacional liderada pelos Estados Unidos. Esta fase do conflito foi encerrada no dia 18 de dezembro de 2011 com a retirada das tropas americanas do território iraquiano após oito anos de ocupação. O conflito aconteceu no contexto da guerra global contra o terrorismo, lançado pelo presidente americano George W. Bush após os atentados de 11 de setembro de 2001.
No Oscar de 2003, o ator Colin Farrell, irlandês, introduziu o U2 na performance de "The Hands That Built America" para honrar "os novos americanos que deixaram a Irlanda em busca de uma vida melhor, dispostos a lutarem por ela a qualquer custo".
Bono na performance não se manifestou contra o conflito no Iraque, mas inseriu uma nova linha no verso final da música para protestar sutilmente, que se tornou uma continuação ao verso original.
A linha original da canção que cita o 11 de Setembro é:
"It's early fall, there's a cloud on the New York skyline. Innocence, dragged across a yellow line".
(É o início do outono, há uma nuvem sobre a linha do céu de Nova York. Inocência, arrastada através de uma fita amarela).
A versão modificada para a Guerra Do Iraque:
"Late in the spring / Yellow cloud on a desert skyline / Some father's son / Is it his, or is it mine?"
(No final da primavera / Uma nuvem de poeira no horizonte do deserto / O filho de algum pai / É o dele ou é o meu?)
0 Comentários
