Slane Castle, 2001. Elevation Tour.
O show desta noite é importante por várias razões. O U2 tocou pela última vez aqui há vinte anos, como uma banda de abertura para o Thin Lizzy. "Na verdade, éramos uma porcaria", Bono mais tarde dirá à multidão. Esta noite representa a primeira vez que o grupo retorna à Irlanda desde 1997. A importância é acentuada pela morte, apenas uma semana antes, do pai de Bono, Bob Hewson.
A doença, um câncer, foi mantida em sigilo pelo maior tempo possível, com Bono voando de volta para Dublin entre os shows europeus da banda. "Eu estava passando as noites dormindo ao lado dele no quarto do hospital", disse ele alguns dias depois. "E eu estou em paz". Cartas de condolências estão chegando de todo o mundo; uma é endereçada: "Para Bono do U2, viajando em algum lugar".
Bob Hewson tinha 75 anos.
Aposentado nos Correios, ele era o único homem que no mundo chamava o vocalista do U2 de Paul.
Quando a banda estava aparecendo, Hewson recebeu muitas críticas de seus companheiros sobre o nome artístico de seu filho (Bono Vox, latim de boa voz).
Hewson não ficou particularmente impressionado com seu filho sendo uma celebridade. Há uma história infame de que, ouvindo Bono falar palavrões atrás de palavrões para um subalterno, Hewson franziu a testa e disse: "Olha a língua, Paul".
"Ele próprio tinha uma língua assim", lembra Bono, balançando a cabeça. "Ele só não gostava disso em mim. Suas últimas palavras na verdade foram: 'Vocês estão todos loucos?' Ele não falou muito por alguns dias, e isso me acordou no meio da noite".
Alarmado, Bono chamou uma enfermeira. "Colocamos nossos ouvidos na boca dele. Então ele sussurrou: 'Vocês estão todos loucos?' novamente. Inestimável. Quero dizer, o que você diz?"
A ocasião de se tornar orfão (a mãe de Bono morreu quando ele tinha 14 anos) pode ser considerada uma desculpa justa para adiar uma apresentação. Mas Bono decidiu que tinha que continuar.
Na noite seguinte, o U2 tocou no Earl's Court em Londres, e o show épico do Slane Castle se seguiu menos de uma semana depois.
"Fazer os shows realmente me ajudou nisso", disse Bono. "Essas músicas do U2 parecem ter um monte de sentimentos grandes nelas".
0 Comentários
