'U2 At The End Of The World', por Bill Flanagan:
Estádio Olímpico - Berlim.
O U2 foi avisado sobre as severas penalidades por quebrar o toque de recolher em Berlim, mas eles decidiram secretamente fazê-lo de qualquer maneira. Eles querem que esse show, acima de qualquer outro, tenha toda a força da sua tecnologia desde a primeira música, e isso significa esperar até o anoitecer para começar. Como estamos em Berlim e como esse é o solstício de verão, isso significa atrasar a entrada do U2 até às 22:00. A banda anuncia, falsamente, que o atraso é devido a dificuldades técnicas. Então, um grande debate se forma no camarim sobre se eles querem fazer a sua entrada habitual na frente das telas da Zoo TV, ou se querem um grande holofote iluminando eles descendo os grandes degraus de pedra do estádio. Eles vão e voltam, radio transmitindo cada sim, não, sim, não, para aumentar o nervosismo na mesa de iluminação. Eles finalmente decidem, minutos antes de sair, não usar o holofote.
Eles caminham até o topo dos degraus em total escuridão e olham para baixo, para a enorme multidão de barulhentos berlinenses – e a luz de um holofone os ilumina.
Eles são iluminados como deuses nórdicos. Uma aclamação surge da multidão. Eles descem as escadas de pedra para a parte de trás do palco, sumindo lentamente sob o olhar da multidão.
Parece impressionante para o mundo, mas o Submundo está em pânico. O elevador que sobe Bono para o palco está quebrado. Um membro da equipe está desesperadamente tentando fazê-lo funcionar. Um sinal é enviado para a equipe de vídeo para manter as fitas da introdução rodando. O cara do vídeo enlouquece – essas fitas de abertura não duram muito tempo! Ok, o elevador está consertado! Avise a equipe do vídeo que a banda está subindo! Onde diabos está a banda? Eles ainda estão parados nos degraus, admirando o grande trabalho que eles tinham feito descendo as escadas.
A fita de introdução está prestes a acabar! Coloque-os no palco, agora!
A atenção do público está fixa nas telas da Zoo TV, preenchidas com imagens gigantescas de Triumph Of The Will & Olympia, de Leni Riefensthal. A multidão – que em sua maioria não reconhecia essas imagens, que tinham sido proibidas na Alemanha – clamam quando o garoto da bateria começa a golpear seu tambor e as belas alemãs vasculham o ar com seus braços e um garoto da Juventude
Hitlerista (nesse ponto, parte da plateia pode estar sentindo a vibração de que essa é uma história tóxica) levanta um bastão.
"Ode To Joy" de Beethoven (veja, houve bons alemães também) explode cada vez mais alto à medida que as imagens nazistas dão lugar a uma cascata de símbolos da Europa dos últimos cinco anos – do martelo e da foice ao sudário de Turin, ao pequeno esboço do triste
astronauta que é o símbolo dessa turnê (é basicamente o bebê do Achtung Baby do último ano com um capacete espacial desenhado em torno de seu rosto – ele representa o cosmonauta soviético que estava em órbita quando a União Soviética caiu, e que foi deixado flutuando lá por semanas até que o novo governo decidisse quem era responsável por trazê-lo de volta).
As imagens vêm cada vez mais rápido, a música toca cada vez mais alta e forte – e então é quebrada pela guitarra de Edge cortando
os primeiros acordes de Zoo Station, enquanto todas as telas de vídeo se convertem em um azul estático (com as estrelas amarelas do símbolo da União Europeia).
Como sempre, isso enlouquece a multidão, e chega ao clímax com a silhueta do Bono subindo lentamente no telão atrás do Edge.
Tradução feita pela equipe do U2 Ultraviolet Fan Club Brazil
0 Comentários
