Backstage do Estádio RDS em Dublin, agosto de 1993: o U2 montou uma tenda branca. Existe um espaçoso e arejado camarim para a banda, uma sala de guarda-roupas e maquiagem, e uma ampla sala de estar para seus convidados mais ilustres.
Por trás das cortinas, a coordenadora do guarda-roupas Helen Campbell desce do salão superior e se depara com um jovem que nunca havia visto antes, sentado em uma cadeira dobrável bebendo uma cerveja, bem na parte fora da sala da banda. Helen se assusta. Ela pergunta quem ele é. "Eu sou irmão de Larry", diz ele com indiferença.
"Ah", diz Helen. Ela se volta confusa para o corredor. Do lado de fora ela pergunta à publicitária Sharon Blankson se ela sabia se o irmão de Larry estava aqui. "Larry não tem um irmão", diz Sharon. Opa. Sharon diz à Helen para chamar os seguranças e corre de volta para a tenda onde o intruso ainda está bebendo sua cerveja, indiferente.
"Você tem que sair!", diz Sharon, se preparando para uma luta. O falso Mullen encolhe os ombros e se levanta. Um dos seguranças aparece e diz: "Deixe a garrafa e saia pelo mesmo caminho que entrou!" O intruso deixa a cerveja, levanta o fundo da tenda, e desliza sobre sua barriga. Sharon, abalada, vai para a sala ao lado e diz ao U2 o que aconteceu. Larry acha que é divertido. Sua atitude é: "isso me fez ganhar um drink!"
Agradecimento pela tradução: Fórum UV Brasil (Ultraviolet Fã Clube)
0 Comentários
