O editor da Mondo RU Serius então, sem o conhecimento do Edge, contactou Don Joyce e Mark Hosler do Negativland com um convite para participar da entrevista. Então em 25 de junho o Negativland juntou-se à RU Serius para esperarem a ligação de The Edge em Dublin.
Confira a terceira parte com os trechos mais importantes sobre a polêmica entre Negativland e U2:
Mark: Nós pedirmos permissão para fazer algo que é em resposta ao ambiente que estamos, que é algo que McGuinness disse-nos antes: "Oh, vocês deveriam ter nos perguntado"- e nos sentimos no meio do ponto de vista de negócios, que é um caminho.. - mas do ponto de vista artístico, sentimos que não, nós não precisamos. Este é o mundo que estamos.
Don: Olha, sua resposta ao sampleamento é absolutamente correta, eu acho, que é: se é fragmentário está tudo bem, ninguém realmente deveria se preocupar com apropriação fragmentária de nada.
Edge: Sim.
Don: Eu realmente gostaria de uma revisão das leis de direitos autorais no país e da maneira que você não pode sequer samplear dois segundos de alguma coisa, porque é propriedade. Eu acho que é totalmente errado, e tem que ser mudado, nesta era de novas tecnologias que são, basicamente, sobre a captura de coisas.
Edge: Sim, bem, a tecnologia tem realmente aberto o caminho para isso. Estamos em uma nova era. A tecnologia é o meio para a criação na música. Ninguém faz nenhum bem se criatividade é interrompida porque as gravadoras estão perdendo dinheiro. Suponho que a linha tênue é entre onde um sampler ou uso do trabalho de alguém é puro roubo e plágio, e onde ela se torna uma legítima coisa nova e que acho que é onde qualquer nova legislação realmente terá dificuldade para ser clara.
Don: Eu gostaria que a lei dissesse que qualquer uso fragmentário da obra de outra pessoa é livre, absolutamente livre, e eles não têm que pagar royalties, e eles não têm de pagar os direitos, e eles não tem que obter permissão. Eles podem simplesmente usá-lo porque ele está lá.
Edge: Sim, eu estaria disposto a isso.
Don: E isso seria apenas parte de um trabalho no domínio público. Se você estiver indo para ser uma pessoa pública e lançar coisas, você pode fazer todo o dinheiro que puder fora de seu próprio trabalho, mas você não controla isso na medida em que ninguém mais pode fazer qualquer uso dele. Isso é o que eu faria.
Edge: Sim. Quer dizer, eu sei de gravações dance com samplers do U2, você sabe, eu ouvi elas em clubes e em fita cassete, que nunca poderiam ser lançadas porque as contas teriam de ser pagas ...
Mark: Uma coisa que aconteceu é que o nosso selo está dando a volta e está levando os royalties de todos os registros que já fizemos, então não podemos fazer nada. Os últimos seis ou sete anos de trabalho foi pro ralo. Não há nenhum dinheiro, não há nada. E agora eles vão nos processar. E claro a Island não é responsável pelas decisões da SST Records, mas deixamos isso claro desde o início em cartas para Levine e Blackwell. Dissesmos: olha, estas são as consequências do que está acontecendo, vocês não apenas vão impedir um registro, você realmente economicamente estão destruindo uma banda.
Don: E é uma coisa realmente estúpida, foi feito sobre a capa, mas eles conseguiram esmagar a arte - e parece que não sabem a diferença e não querem saber a diferença.
Edge: Sim. O que me interessa é toda a responsabilidade sobre a capa. Quero dizer, você fornece a música, mas...
Don: Nós fizemos a capa. Nós projetamos a capa e é verdade, nós éramos muito ingênuos, e nós estávamos tentando realmente fazer com que parecesse um cover do U2 até certo ponto. Eles estão absolutamente certos sobre isso. É uma prática enganosa, não há dúvida sobre isso, e nós não teríamos argumentado sobre isso. Nós teria mudado a capa se eles nos pedissem, mas nunca fizeram. Eles nunca sequer nos perguntaram sobre isso. Eles só tinham essa abordagem bruta que se baseia em serem tão grandes e tão ricos que ninguém pode lutar contra eles. E isso é exatamente o que eles fizeram. Eles ameaçaram ir a tribunal, não podíamos nos dar ao luxo de ir à um tribunal, por isso, na verdade, é apenas uma questão de ganhar dinheiro. Sem princípios, apenas que eles tinham mais dinheiro para gastar, então nós fizemos, para que eles pudessem ganhar. Isso é o que eles fizeram. Isso é o que realmente me incomoda sobre isso. Toda a questão do conteúdo, bem como a integridade da arte, bem como a integridade da idéia de que a liberdade de expressão faz parte da arte, e que não importa o quão ofensivo, ela deve ser capaz de estar lá- nada disso foi suficiente para pelo menos ter uma conversa. Porque não gostaram da capa, eles esmagaram a coisa toda, como se fosse tudo a mesma coisa, apenas uma questão de dinheiro.
Edge: Sim, bem, você está lidando com uma empresa lá. Isso é coisa deles, é sobre o negócio. Por acaso, Chris Blackwell é um grande incentivador de jovens bandas e ele geralmente estaria lutando por uma. Então, quero dizer, eu não posso falar em nome de Chris porque, apesar de eu ler suas cartas, eu não falei com ele pessoalmente sobre isso. Mas eu tenho a impressão de que era difícil de entender isso completamente.
Don: Um ponto sobre o artista e a empresa, é que ele estão inevitavelmente ligados da maneira que o negócio é definido de cima... e ainda, suas motivações e suas prioridades são completamente o oposto. Como você concilia isso? Você disse: "bem, nós realmente não podemos controlar isso", ou por que diabos não pode chegar e dizer: "Eu vou tentar controlar isso, vou tentar chegar lá e ter alguma influência e mudar essa atitude e ter algum efeito"?
Edge: Ah, isso nunca aconteceu. Obviamente, há um conflito, mas da forma que você configura suas transações com a empresa discográfica, você protege o que você acha que é importante e você deixa eles cuidarem dos aspectos de seus negócios que precisam estar no controle deles.
Don: Sim, mas você viu o que aconteceu agora?
Edge: Você se protege na sua, o que você está tentando fazer, mas, você sabe, nós nunca, até agora, sentimos que teríamos que estarmos também no controle de situações que não nos envolvem. Isto nunca aconteceu antes.
0 Comentários
