'U2 At The End Of The World', por Bill Flanagan:
Os integrantes do U2 voltam para o hotel, se interam dos vários assuntos de trabalho relacionados com a apresentação da banda no Grammy
Awards, onde Achtung Baby é indicado para várias categorias, incluindo Álbum do Ano.
Assim que chegam ao Grammy, Adam e Larry se arrependem de ter ido. Eles tinham esquecido o quão desconfortáveis eles tinham ficado com o frenezi do showbiz durante o Grammy quando The Joshua Tree ganhou. Adam, de fato, tinha fugido daquela cerimônia mais cedo, surpreendido pela pressa com que os ganhadores se arrastavam entre o discurso de recebimento do prêmio para uma série de obrigações promocionais e sessões de fotos nos bastidores. Adam fugiu e voltou para o hotel. Esta noite ele se lembra do porquê.
"Eu não tenho problemas com prêmios de mérito sendo entregues para quem quer eles considerem dignos de reconhecimento", Adam diz. "Mas há tanto exibicionismo sobre o Grammy ser, de alguma forma, uma conquista artística significativa, e essa coisa toda me parece algo ofensivo. É estupidez negar o efeito de uma boa atuação no Grammy, mas você não vai como um artista - você vai como um intérprete, como um item de imprensa, como uma peça da televisão. E essa é realmente a pior maneira de se receber alguma coisa pelo mérito do seu próprio trabalho. Para nós, em comparação, é a pior maneira".
Você sabe que, se uma ocasião como essa é aborrecedora para o calmo Adam, ela é extremamente massacrante para Larry, que odeia exageros. Seu veredicto é que ele não só nunca mais irá novamente à um Grammy, como nunca mais votará de novo nesses prêmios.
O Grammy para o Álbum do Ano não vai para Achtung Baby, mas para o Unplugged do Eric Clapton.
Tradução feita pela equipe do U2 Ultraviolet Fan Club Brazil
0 Comentários
