Willie Williams é o diretor de iluminação de palco e designer dos shows do U2 desde 1983. Quando existia a Revista Propaganda do U2, ele era citado em matérias como Peter Williams, e em 1990, fez revelações e comentários dos shows da turnê Lovetown:
TRÊS ACORDES NO ORIENTE
A LoveTown incluiu seis shows no Japão, começando na nova arena em Yokohama. Ir da Austrália para o Japão é uma grande mudança cultural e uma grande mudança de ritmo, mas o pessoal da turnê conseguiu lidar com isso.
Infelizmente, o avião 747 com o equipamento da banda não lidou tão bem com isso, sendo atropelado por um bando de gaivotas em sua rota e ficando de castigo durante vários dias. Isto significava que o equipamento não chegaria até a tarde do dia do espetáculo. No final, o sistema de som e a maioria do sistema de iluminação chegou. The Edge foi ouvido sussurrando que ele realmente não estava incomodado com o incidente, mas teria sido mais tolerável se o avião tivesse sido atingido por uma banda decente.
O público japonês respondeu bem, de seu jeito próprio, e iria gritar e aplaudir quando Bono ou B.B. falasse com eles, embora fosse claro que grande parte do público não tinha a mais remota noção do que estava sendo dito.
Às vezes, porém, isso de não entender as palavras é o menos importante. Durante um show em Osaka, o U2 tocou "People Get Ready". Como se tornou uma tradição, Bono convidou um membro da plateia ao palco para tocar sua guitarra, para tocar os três acordes que compõem essa grande música. Um cavalheiro japonês bem vestido pisou na frente do palco e pegou o violão. Bono passou um momento mostrando-lhe os acordes e então ele começou a tocar. O cara não falava uma palavra em inglês, mas para uma música, pelo menos, tornou-se um membro do U2. Três acordes e a verdade, com nenhuma barreira de linguagem, mesmo no Japão.
0 Comentários
