U2 modificou linha original em regravação de "I Believe In Father Christmas"

Steve Stockman, autor do livro 'Walk On: A Jornada Espiritual Do U2', em seu blog Soul Surmise:

"I Believe In Father Christmas" é uma canção acústica de Greg Lake de beleza frágil, considerada um "canto secular". Menosprezada por mim por ter um ângulo anti-Cristo na época de Natal.

Eles me venderam um sonho de Natal
Eles me venderam uma "Noite Feliz"
E me contaram um conto de fadas
Até que eu acreditasse nos Israelenses

Para o Natal de 2009, o U2 fez uma versão em vídeo para levantar fundos para uma campanha da RED. Agora espere um minuto, Bono. Você pode resgatar um monte de coisas, mas o hino ateu de Lake?
Bem, eles fizeram. Mudaram a linha para "Mas eu acredito nos Israelenses". Bono também não perde a sua fé, em sua versão cover, nem a oportunidade de usar uma música para fazer uma declaração poderosa. Quando você está ouvindo U2, você pega uma coisa para ler; que eles têm pensado através da música e da sua utilização. Eles nunca deixam uma linha ou uma palavra ao acaso em sua intenção artística muito cuidadosamente elaborada.
O U2 transformou essa música em uma estreita relação de sua própria canção, "Peace On Earth". Eles estão perguntando o que de bom este Natal tem com milhões morrendo de fome, ou sem água limpa ou medicamentos anti-virais. Torna-se uma canção de protesto no estilo de lamentação do Antigo Testamento. Quando entrevistado sobre a canção, Greg Lake nunca menciona uma Agenda Ateísta. Para ele, era um pronunciamento contra o lado comercial do Natal. A última linha é soco do pregador profético e muito mais potente com a versão cover de U2:

Disseram que haveria neve no Natal
Disseram que haveria paz na Terra
Aleluia, Noel, seja no Céu ou no Inferno
Cada um tem o Natal que merece

Qual o Natal que merecemos? É a loucura comercial, o desperdício material, os horários corridos para férias, a raiva na estrada, a gula e a ganância? Ou tem algo mais aí? Há um paraíso lá sob o embrulho, enfeites, para ser encontrado no meio do inferno? Para mim o U2 resgatou a canção enquanto tentam resgatar a época de Natal e vincular a celebração da encarnação com a terrível crise de AIDS em todo o mundo.