Existem dois tipos de pessoas neste mundo: aquelas que acreditam que Bono é um gênio musical e um maravilhoso humanitário e aqueles que pensam que ele é um idiota hipócrita e pomposo. E um número surpreendente de pessoas do segundo grupo vive na Irlanda.
Os irlandeses não querem chamá-lo de "idiota" ou "babaca". Eles preferem usar o termo "Pox".
Você pode caminhar por Dublin durante dias sem ver nada que indique que a maior banda do mundo vive lá, mas você encontra alguns grafites escritos "Bono is a Pox" (Bono é uma Doença).
Dra. Siobhán Doyle é Tutora da TU Dublin e Historiadora Cultural. Ela completou um PhD em estudos de museu, e mostrou em seu Twitter:
Essa declaração enérgica realmente viajou o mundo, chegando até a uma galeria de Tóquio, onde foi tratada como arte.
Mas não é apenas algo rabiscado na parede: você pode encontrar o sentimento em toda a mídia social sempre que Bono faz qualquer coisa.
Por exemplo, em 2017, quando Bono declarou que "A música ficou muito feminina", no final da frase foi incluído o meme "Bono is a Pox".
O meme "Bono is a Pox" se manifestou em pichação por toda a República ao longo dos anos. Existe até um blog dedicado a documentar esse comentário sociopolítico em particular. Muito dessa variação tem a ver com a complicada relação fiscal do U2 com o governo da Irlanda.