O U2 lançou 'Achtung Baby' em 1991, que incluiu uma música chamada "Acrobat".
And you can dream
So dream out loud
You know that your time is coming 'round
So don't let the bastards grind you down
A canção traz a linha "in dreams begin responsibilities" (nos sonhos começam as responsabilidades). Bono pegou isso de um escritor americano, Delmore Schwartz (1913-1966). É o nome do conto de Schwartz, rotulado pelo The Observer como "um relato precocemente brilhante de um namoro malfadado".
Há um agradecimento no encarte à Delmore Schwartz. E em "Acrobat", há um agradecimento especial para Lou Reed e Sylvia "Reed" Morales.
Bono tomou conhecimento do trabalho de Schwartz através de Lou Reed, que era aluno de Schwartz na Syracuse University no final dos anos 60.
Bono disse: "Lou me fez ler 'In Dreams Begin Responsibility'."
Schwartz escreveu 'In Dreams Begin Responsabilities" em um fim de semana de julho de 1935, quando tinha apenas 21 anos. Um dia depois, seu amigo William Barrett apareceu na pensão na Washington Square, onde Schwartz morava naquele verão e encontrou o autor em êxtase; ele sabia que havia escrito uma obra-prima.
A história fala de um jovem sem nome que sonha que ele está em uma sala de cinema à moda antiga em 1909. Enquanto se senta para assistir ao filme, ele começa a perceber que é um filme documentando o namoro de seus pais. O filme muda para preto-e-branco, de muito baixa qualidade e a câmera é instável, mas mesmo assim ele fica absorvido. Logo o jovem começa a gritar as coisas para a tela, tentando influenciar o resultado do namoro de seus pais e as outras pessoas na plateia começam a pensar que ele é louco. No final, ele grita com seus pais quando parece que eles vão se separar, e ele é arrastado para fora do teatro por um porteiro que o repreende. No final, o personagem acorda de seu sonho e observa que é uma manhã com neve de seu vigésimo primeiro aniversário.
A história foi publicada pela primeira vez em 1937, na primeira edição da Partisan Review. Um ano depois, foi publicada no primeiro livro de poemas e histórias de Schwartz, também intitulado 'In Dreams Begin Responsabilities'.
O título veio do volume de poemas irlandeses Responsibilities do poeta irlandês William Butler Yeats, em 1914, que possui uma epígrafe "In dreams begins responsibility", atribuída a uma "peça antiga": "Sonhos e desejos são gêmeos, pois desejar significa querer aquilo que ainda não se tem. ... Quando os sonhos são apenas fruto da imaginação, tornam-se impedimentos para a realização daquelas coisas que tornam a vida plena e satisfatória".
A história de Delmore Schwartz é a melhor peça de sua carreira de escritor. As sementes das expectativas plantadas em nosso subconsciente podem não crescer ou podem se tornar plantas enormes. Embora cada sonho possa criar uma responsabilidade minúscula ou colossal, muitas coisas podem acontecer entre emoções despertadas, desejos, possibilidades, experiências, coragem, memórias, medos, capacidades e incapacidades.
Se abraçarmos que a responsabilidade pode existir dentro dos sonhos, podemos entender melhor o que eles representam; no momento em que começamos a explorar seus frutos. Portanto, por todos os meios, continue sonhando, não pare.
And you can dream
So dream out loud
0 Comentários
