"The Fly" foi inspirada pelo trabalho da artista Jenny Holzer

Quando o U2 apresentou ao mundo a tecnológica turnê ZooTV, um dos momentos mais marcantes dos shows, era na canção "The Fly", onde os telões projetavam frases de comando como “Watch More TV” e “Everything You Know Is Wrong”.
O videoclipe da canção também mostrava palavras e frases nos monitores e painéis eletrônicos.

Na época, uma das maiores "artistas de palavras" do mundo, Jenny Holzer, disse que o U2 havia copiado três de suas obras. Em entrevista, ela disse que o video utilizado pelo U2 para a performance de "The Fly" era tão semelhante ao seu trabalho, que quando ela viu ela pensou que era dela.
Na sua opinião, a frase "The Future Is a Fantasy" utilizada pela banda, era semanticamente semelhante a sua peça "The Future Is Stupid".
Ela disse também que outro bloco de texto do video da banda, "Ambition Bites the Nails of Success" era semelhante a sua "Ambition Is Just as Dangerous as Complacency".

Mark Pellington, que dirigiu os fundos filmados para a turnê do U2, negou que tivesse roubado isso do trabalho de Holzer: "É parte da influência de um artista sobre a cultura pop. Estávamos todos sentados em uma sala de edição e pensou-se em todas as palavras. Nós podemos dizer que Jenny Holzer foi sem dúvida uma influência. Ela não foi a primeira pessoa a usar palavras como "arte" e nem nós também".
Mas quando Bono foi questionado sobre "Ambition Bites the Nails of Success", ele confirmou: "Essa música foi inspirada pelo trabalho de uma artista de Nova York, Jenny Holzer. Ela trabalha com placas iluminadas no qual todos os tipos de textos, como "Proteja-me do que eu quero", são escritos. Eu queria colocar alguns desses aforismos em uma fila para obter um determinado efeito. Por isso andava a procura de uma música composta por versos simples ‘a ambição rói as unhas do sucesso’, ‘um amigo é alguém que te deixa ajudar’, ‘todo artista é um canibal’, ‘todo poeta é um ladrão’, ‘todos matam a própria inspiração e depois cantam a aflição’. Para ser bom em alguma coisa, você tem que ser egoísta e ganancioso. Sem essa ganância você não conseguirá."

Jenny Holzer é uma importante artista contemporânea Norte Americana, nascida em 1950 no estado de Ohio, EUA.

O trabalho de Holzer está intimamente ligado com as palavras, porém ela não produz literatura, já que toda a sua produção não passa por nenhuma edição, pelo contrário, são expostos e podem ser vistos e lidos por cada um de forma particular. Com as palavras ela pode se comunicar de uma maneira que a pintura, por exemplo, não possibilita. Sobre sua produção é possível analisar que possui forte carga poética, social e até mesmo política, trata de temas como: sexo, morte, poder, guerra, feminismo, amor e individualidade.