Bono sequestrando uma garçonete no meio do turno de trabalho, para um mergulho

Do livro de Bill Flanagan 'U2 At The End Of The World':

Deve ser depois das 4 da manhã, mas desde a viagem de iate até a varanda de Bono, até o jantar tailandês, até o bar gay, até a discoteca de libido solta até este lugar, muito álcool foi bebido para qualquer um se importar. Ou para alguém se opor quando Bono dá um tapa na mesa e grita: 'Quem quer nadar?'

Há um pequeno murmúrio que Bono interrompe ao anunciar: 'É o aniversário de Fintan! Devemos nadar para ele!'

O que diz sobre nosso estado mental que esse argumento convenceu a todos, incluindo Fintan? Logo o pobre Eric foi enviado a um hotel próximo para tentar comprar toalhas. Ele volta fracassado. Bono chama nossa garçonete duende e pergunta se há alguma toalha aqui que possamos emprestar para uma curta viagem a Bondi Beach. Ela balança a cabeça negativamente. Tudo bem, diz Bono, quem precisa de toalhas! E saímos pela porta e entramos em nosso carro.

De repente, nossa garçonete vem atrás de nós como se tivéssemos deixado de pagar a conta. Ela está carregando uma braçada de toalhas de mesa brancas que ela joga no banco de trás. "Não há toalhas", diz ela, "mas são melhores do que nada".

Obviamente esta é a maior mulher do mundo! Bono insiste que ela venha conosco. "Não, não", ela ri, "não posso".

"Sim!", todos gritam, "É o aniversário de Fintan!" e com isso Bono a puxa para dentro do carro. Outros clientes estão sentados em mesas do lado de fora do restaurante batendo palmas.

"Não", ela diz, "vou perder meu emprego!"

"Sim!" Bono ordena.

"Oh, quem precisa de um emprego?" Ela sorri enquanto o carro sai e os clientes nas mesas do lado de fora aplaudem.

Bono se levanta, limpa um pouco de areia e diz até logo. A garçonete sequestrada diz: "Não tão rápido". Oh oh. "Você me tirou do trabalho no meio do meu turno", ela lembra a Bono. "Você vai voltar e explicar isso ao meu chefe".

Nossos sapatos estão encharcados, nossos assentos estão arenosos e o céu está ensolarado quando voltamos para o restaurante. Os clientes noturnos nas mesas do lado de fora se transformaram em uma multidão de café da manhã e claramente a lenda da garçonete perdida tem sido um assunto mais quente do que as panquecas. Quando Tinkerbell sai do carro, o pessoal bate palmas e assobia. Ela saiu uma garota do bar, ela está retornando uma lenda.

Ela agarra Bono pelo braço e o arrasta em direção ao restaurante. Seu chefe sai para encontrá-la na porta. "Você não trabalhava aqui?", ele diz.

"Eu gostaria que você conhecesse o Bono", ela diz calmamente. "Ele pode explicar".

Bono olha em volta. Uma multidão se reuniu para ouvir o que ele tem a dizer. "Existe uma explicação perfeitamente boa", diz Bono, enquanto tenta pensar em uma. "Veja... precisávamos de um salva-vidas..."

Ele divaga, contando uma longa história enquanto todos aplaudem e pedem que o chefe perdoe a garçonete.

"OK", diz o chefe, "você pode ter seu emprego de volta". Aplausos. Ela volta para dentro para terminar seu turno, carregando uma braçada de toalhas de mesa úmidas.