Em 1986, o U2 trabalhava em uma canção chamada "Birdland", mas não chegaram à finalizá-la para o álbum 'The Joshua Tree'.
Na canção, Bono disse que "estava tentando descrever experiências que eu e minha esposa Ali tivemos quando estávamos trabalhando com os refugiados como voluntários na Etiópia, durante a fome".
Foi o que motivou ele à escrever a letra. Bono usa o simbolismo, em particular com o contraste entre o patrimônio da Etiópia (suposta casa da Rainha de Sabá) e a dura realidade de hoje em dia (agora miserável, seco).
Em entrevista sobre a viagem, Bono disse: "Dizem que a Etiópia foi o Jardim do Éden, e certamente você pode ver a Rainha de Sabá naqueles rostos".
20 anos mais tarde, a banda voltou à mexer em tapes da época das gravações de 'The Joshua Tree' procurando material para o lançamento da edição de 20° aniversário do álbum. Foi então que eles retrabalharam a música, finalizaram, mixaram e lançaram com o título de "Wave Of Sorrow (Birdland)".
Bono escreveu versos inspirados pelas Beatitudes:
Blessed are the meek who scratch in the dirt
For they shall inherit what's left of the earth
Blessed are the kings who've left their thrones
They are buried in this valley of dry bones
Blessed all of you with an empty heart
For you got nothing from which you cannot part
Blessed is the ego
It's all we got this hour
Blessed is the voice that speaks truth to power
Blessed is the sex worker who sold her body tonight
She used what she got
To save her children's life
Blessed are you, the deaf cannot hear a scream
Blessed are the stupid who can dream
Blessed are the tin canned cardboard slums
Blessed is the spirit that overcomes
Bem-aventurados os meigos que coçam a sujeira
Pois eles herdarão o que restou da terra
Bem-aventurados são os reis que deixaram seus tronos
Eles estão enterrados neste vale de ossos secos
Bem-aventurados todos vocês com um coração vazio
Pois você não tem nada do qual você não possa se separar
Bem-aventurado é o ego
É tudo o que temos nessa hora
Bem-aventurado é a voz que fala a verdade ao poder
Bem-aventurado é a trabalhadora do sexo que vendeu seu corpo esta noite
Ela usou o que conseguiu para salvar a vida de seus filhos
Bem-aventurado é você, o surdo que não pode ouvir um grito
Bem-aventurado é o estúpido que pode sonhar
Bem-aventuradas são as latas em cima de papelão nas favelas
Bem-aventurado é o espírito que supera
Beatitudes é uma série de oito bênçãos que Jesus pregou em Mateus 5:3-11. As Beatitudes prometeram recompensas ou satisfação para grupos tradicionalmente marginalizados. De acordo com a Bíblia, isso ocorreu no Monte das Beatitudes, uma colina no norte de Israel.
O Sermão da Montanha - As Beatitudes, são uma das partes mais conhecidas da Bíblia:
Bem-aventurados os pobres de espírito, porque deles é o reino dos céus;
Bem-aventurados os que choram, porque eles serão consolados;
Bem-aventurados os mansos, porque eles herdarão a terra;
Bem-aventurados os que têm fome e sede de justiça, porque eles serão fartos;
Bem-aventurados os misericordiosos, porque eles alcançarão misericórdia;
Bem-aventurados os limpos de coração, porque eles verão a Deus;
Bem-aventurados os pacificadores, porque eles serão chamados filhos de Deus;
Bem-aventurados os que sofrem perseguição por causa da justiça, porque deles é o reino dos céus;
Bem-aventurados sois vós, quando vos injuriarem e perseguirem, e mentindo, disserem todo o mal contra vós por minha causa.
Em "Get Out Of Your Own Way" de 'Songs Of Experience', ao final da faixa, há um vocal de Kendrick Lamar como um "pregador", fazendo a transição para a próxima faixa, "American Soul".
O outro de Kendrick também é inspirado pelas Beatitudes. Kendrick muitas vezes utiliza temas religiosos em seus trabalhos.
Blessed are the arrogant: for theirs is the kingdom of their own company
Blessed are the superstars: for the magnificence in their light we understand better our own insignificance
Blessed are the filthy rich: for you can only truly own what you give away, like your pain
Bem-aventurados os arrogantes: pois deles é o Reino de sua própria companhia
Bem-aventurados as super estrelas: pela magnificência em sua luz nós entendemos melhor nossa própria insignificância
Bem-aventurados os podres de ricos: porque você só pode possuir de verdade o que você oferece, como a sua dor
0 Comentários
