Um livro indispensável de Bukowski, comparado pela crítica européia à Céline, Hemingway e Henri Muller.
Na página 14 do livro, um trecho é: "Sobre a mesa ele tinha uma pequena roleta giratória, controlada eletricamente, que parava de girar com o apertar de um botão. Ele tinha fichas empilhadas e uma longa folha de papel cheia de cálculos. Também tinha uma prancha de apostas. Ele colocou suas fichas, apertou o botão e disse: “É a minha dama da cabeça giratória (my lady with the spinning head)."
Em 1990, para o álbum 'Achtung Baby', o U2 escreveu a canção "Lady With The Spinning Head", que acabou sendo descartada do disco e entrou como Lado B do single de "One" em 1992.
Esta clara alusão à Bukowski no título da música, permite uma compreensão mais clara do conceito que Bono usa na letra da canção. A metáfora estendida de sorte/providência/destino para uma mulher, usa a linha de Bukowski como ponto de partida. Uma vez que é uma comparação, as imagens na canção descrevem tanto uma mulher, como uma roda de roleta de um jogo. Por exemplo: "lá vem ela / a senhora sortuda novamente / figura de oito / seis e nove novamente."
Seis e nove formam um oito quando colocados juntos, um símbolo do infinito e uma conjunção sexual entre homem e mulher (onde se dá a interpretação do 6 e 9, como a posição sexual 69). Estes também são números da roleta, uma imagem promovida pelas cores mencionadas nas linhas "ela tem o vermelho / ela me colocou no preto". Sorte, como uma senhora ou aposta de um jogador, vem e vai, formando o 8 mencionado no final da canção.
0 Comentários
