Every Breaking Wave (Ao Vivo 1° Versão) - Tradução

A tradução da 1° versão ao vivo da canção do U2, prometida como single do álbum 'Songs Of Ascent':

Every breaking wave on the shore
Tells the next one there'll be one more
Every gambler knows that to lose
Is what you're really there for

Summer I was fearlessness
Now I'm speaking to an answer phone

Like every silent leaf on the breeze
Winter wouldn't leave it alone

Hey now, Hey now
I don't know if I'm that strong
I don't know if I'm that strong
I don't know if I'm that strong
To be somebody
To need someone

Every sailor knows that the sea
Is a friend-made-enemy
Every shipwrecked soul knows what it is
To live without intimacy

I thought I heard the master's voice
It's hard to listen while you preach

Like every broken wave on the shore
This was as far as I can reach

Hey now, hey now
I don't know if I'm that strong
I don't know if I'm that strong
I don't know if I'm that strong
Got to be somebody
To need someone

The waves know where are the rocks
And drowning is no sin
And you know my heart is
In the same place yours has been
And we know the fear of winning
So we end before we begin

The waves know where are the rocks
And drowning is no sin
You know my heart is
The same place yours has been
And we know the fear of win
So we end before we begin

Cada onda que quebra
Na praia
Fala para o próximo que haverá mais uma

Cada jogador sabe
Que perder
É o motivo para o qual você está lá

No verão eu era destemido
Agora estou falando com uma secretária eletrônica
Como cada folha silenciosa
Na brisa
O inverno não a deixaria sozinha

Ei agora
Ei agora

Eu não sei se sou tão forte
Eu não sei se sou tão forte
Não sei se sou tão forte
Para ser alguém
Precisar de alguém

Cada marinheiro sabe que o mar
É um amigo feito inimigo
Cada alma naufragada
Sabe o que é
Viver sem intimidade
Eu pensei ter ouvido a voz do mestre
É difícil ouvir enquanto você prega

Como cada onda quebrada
Na costa
Isso era o quão longe eu poderia alcançar

Ei agora
Ei agora

Eu não sei se sou tão forte
Eu não sei se sou tão forte
Não sei se sou tão forte
Tem que ser alguém
Para precisar de alguém

As ondas sabem
Estamos nas pedras
E afogamento não é pecado

Você sabe
Que meu coração
É o mesmo lugar no qual o seu tem estado

E nós sabemos
Do medo de vencer
Então nós terminamos antes de começarmos

As ondas sabem
Estamos nas pedras
E afogamento não é pecado

Você sabe
Que meu coração
É o mesmo lugar no qual o seu tem estado

E nós sabemos
Do medo de vencer
Então nós terminamos antes de começarmos