"The better to work here in a house full of faces I don’t recognize.
Shame is less a burden if spoken in the language of soap and stain.
My whole country cleans houses for food, so that
the cleaning ends with the mothers, and the daughters
will have someone clean for them, and never leave
my country to spend years of conversations with dirt."
O concerto de 11 de dezembro do U2 na Philippine Arena pela 'The Joshua Tree Tour 2019' projetará no telão o poema 'Filipineza' do poeta filipino-americano Bino Realuyo, enquanto o público espera a apresentação da banda.
"A banda planeja incluir poesia que expresse a experiência do país", dizia um comunicado divulgado pela Realuyo, acrescentando que o U2 pediu permissão ao poeta para apresentar 'Filipineza' em seu show.
'Filipineza' é um poema sobre a situação das empregadas filipinas na Europa.
Ele abre a premiada coleção de poesia de Realuyo, 'The Gods We Worship Live Next Door', que ganhou o Prêmio Agha Shahid Ali de poesia em 2005 e o Philippine National Book Award por poesia em 2009.
Para Realuyo, a inclusão de seu poema no show do U2 é uma oportunidade de trazer poesia para um público de massa.
"As músicas e as letras do U2 eram luzes na escuridão e nomeavam ruas sem nome nos meus primeiros anos na América. Trinta e dois anos de The Joshua Tree são equivalentes às três décadas da minha vida de imigrante americano", disse Realuyo.
Realuyo cresceu em Manila e emigrou para os Estados Unidos quando era adolescente.
"Em última análise, há justiça poética em ser incluído no show do U2 não nos EUA, mas no primeiro show de todos os tempos em Manila, a cidade onde nasci. Estou honrado e emocionado. Espero que os poemas sirvam ao seu propósito de inclusão - como pontos de reflexão para quem assiste ao concerto e, no caso do meu poema 'Filipineza', para nos alertar sobre o lado sombrio e os perigos da diáspora filipina ", disse Realuyo.
0 Comentários
