T-Mobile Arena em Las Vegas, iHeartRadio Music Festival 2016. O U2 abriu sua apresentação com uma versão em chamas do "Desire".
No meio da música, confetes caem sobre um público satisfeito e energizado.
Enquanto Bono cantava a linha modificada "pelo amor ao dinheiro, dinheiro, dinheiro" e gritava "Las Vegas, você está pronta para apostar?" em sincronia com trechos de vídeo do anúncio apocalíptico de Donald Trump que "O sonho americano está morto", Dólares-Trump choveram do alto.
Nos moldes da grandiosa Zoo TV, aqueles Dólares-Trump foram carregados com pequenos aforismos. Alguns eram afirmações, alguns eram avisos. Aqui estão as mensagens que as notas continham:
FRENTE DA NOTA:
MAKE AMERICA HATE AGAIN (Faça a América Odiar Novamente)
IN DOLLAR WE TRUST (No Dólar Nós Acreditamos)
THE DIS-UNITED STATES OF AMERICA (Os Estados Des-Unidos da América)
BILLIONS AND BILLIONS OF DOLLARS (Bilhões e Bilhões de Dólares)
10000000000
NON FEDERAL RESERVE NOTE (Não é Uma Nota da Reserva Federal)
SERIES 2016
MONEY, MONEY, I WANT MORE MONEY (Dinheiro, Dinheiro, Eu Quero Mais Dinheiro)
IHR 09232016
12
VERSO DA NOTA:
THE UNITED STATES OF AMERICA (Estados Unidos Da América)
THE PROMISED LAND BELONGS THE THOSE WHO NEED IT MOST (A Terra Prometida Pertence À Aqueles Que Mais Necessitam)
IF WE EVER FORGET THAT WE ARE ONE NATION UNDER GOD THEN WE WILL BE A NATION GONE UNDER –RONALD REAGAN (Se nós esquecermos que somos uma nação abaixo de Deus seremos uma nação indo abaixo)
1 BUT NOT THE SAME (Um, mas não o mesmo)
AMERICA’S NOT JUST A COUNTRY, IT’S AN IDEA (A América não é apenas um país, é uma ideia)
THIS LAND IS YOUR LAND (Esta Terra é sua Terra)
THIS LAND IS MY LAND (Esta Terra é minha Terra)
MY DREAM IS OF A PLACE AND A TIME WHERE AMERICA WILL ONCE AGAIN BE SEEN AS THE LAST BEST HOPE OF EARTH (Abraham Lincoln) (Meu sonho é de um lugar e um tempo onde a América seja vista como a última e melhor esperança da Terra)
AMERICA HAS NEVER BEEN UNITED BY BLOOD OR BIRTH OR SOIL. WE ARE BOUND BY IDEALS (George W. Bush, Inaugural address, 2001) (A América nunca foi unida por laços de sangue ou de nascimento ou de solo. Estamos ligados por ideais)
OTHERS MAY HATE YOU, BUT THOSE WHO HATE YOU DON’T WIN UNLESS YOU HATE THEM (Richard Nixon’s final speech, August 9, 1974) (Outros os podem odiar, mas os que o odeiam não vencem a menos que você os odeie)
THINK ABOUT EVERY PROBLEM, EVERY CHALLENGE, WE FACE. THE SOLUTION TO EACH STARTS WITH EDUCATION (George W. Bush, April 18, 2001) (Pense em todos os problemas, todos os desafios que enfrentamos. A solução para cada um começa com a educação)
EVERY GUN THAT IS MADE, EVERY WARSHIP LAUNCHED, EVERY ROCKET FIRED SIGNIFIES, IN THE FINAL SENSE, A THEFT FROM THOSE WHO HUNGER AND ARE NOT FED, THOSE WHO ARE COLD AND ARE NOT CLOTHED (Dwight D. Eisenhower, Change for Peace speech, April 16, 1953) (Cada arma produzida, cada navio de guerra colocado no mar, cada foguete disparado, significam, ao final um roubo daqueles que têm fome e não conseguem comida, daqueles que têm frio e não encontram uma roupa)
NOBODY WILL EVER DEPRIVE THE AMERICAN PEOPLE OF THE RIGHT TO VOTE EXCEPT THE AMERICAN PEOPLE THEMSELVES—AND THE ONLY WAY THEY COULD DO THAT IS BY NOT VOTING (Franklin D. Roosevelt, Radio address from the White House, October 5, 1944) (Ninguém jamais poderá privar o direito de voto do povo americano, exceto o próprio povo americano, e a única maneira deles fazerem isso é não votando)
MONEY IS NOT THE ONLY ANSWER BUT IT MAKES DIFFERENCE (Barack Obama) (O dinheiro não é a única resposta, mas ele faz a diferença)
I WOULD RATHER BELONG TO A POOR NATION THAT WAS FREE THAN TO A RICH NATION THAT HAD CEASED TO BE IN LOVE WITH LIBERTY (Woodrow Wilson, October 27, 1913) (Eu preferia pertencer a uma nação pobre que estivesse livre do que para uma nação rica que tinha deixado de ser apaixonada por liberdade)
A PRESIDENT’S HARDEST TASK IS NOT TO DO WHAT IS RIGHT, BUT TO KNOW WHAT IS RIGHT (Lyndon B. Johnson, State of the Union address, January 4, 1965) (A tarefa mais difícil do presidente não é fazer o que é certo, mas saber o que é certo)
WE ARE THE CHANGE THAT WE SEEK (Barack Obama, February 5, 2008) (Nós somos a mudança que buscamos)
THE ONLY THING WE HAVE TO FEAR IS FEAR ITSELF (Franklin D. Roosevelt, first inaugural address, March 4, 1933) (A única coisa que devemos temer é o próprio medo)
@ U2 Blog - Tim Nefeuld
0 Comentários
