A origem de "uno, dos, tres, catorce"

A canção "Vertigo" do U2, lançada em 2004, é notória por sua introdução, em que Bono diz: "uno, dos, tres, catorce", que é "1, 2, 3, 14", em espanhol.
À partir disto, diversas teorias surgiram sobre o possível significado disto. Chegou à ser dito que Bono estava dirigindo ouvindo uma versão em aúdio da Bíblia: 1° Testamento, Livro 2, capítulo 3, versículo 14 - "E Deus disse a Moisés: EU SOU O QUE SOU e disse: Assim dirás aos filhos de Israel: EU SOU me enviou a vós.". Outra teoria seria que ele fez isso porque 'How To Dismantle An Atomic Bomb' foi o 14º álbum do U2. E também foi dito que Bono era burro e não soube fazer a contagem certa.
Mas uma coisa é certa: não foi Bono que inventou esta contagem, e ela surgiu décadas antes. Na série de TV 'Three's Company' (no Brasil Um é Pouco, Dois é Bom e Três é Demais), essa contagem peculiar é dita pelo personagem Jack Tripper pelo menos em dois episódios. Uma vez na quinta temporada, "Double Trouble", de 1981, e novamente na sexta temporada, "Doctor In The House ", de 1982.

Talvez em sua adolescência, Bono apenas tenha assistido a série, como milhões de outras pessoas, e pensou que seria uma forma legal de iniciar uma contagem em uma música.