"Simon pensava que Robert Hunter era um grande fã de Ronnie", Bono revelou. "Hunter é um personagem fascinante. Ele aprendeu alemão só para traduzir algumas obras de Rainer Maria Rilke e suas traduções têm se tornado conhecidas como a mais fiel e a melhor, por acadêmicos e especialistas, que é uma história muito interessante em si."
"Para ser honesto, eu não me lembro de como tudo aconteceu", acrescentou. "Houve um pouco de vinho envolvido, tem que ser dito, mas - tanto quanto me lembro - eu e Simon fomos encerar as letras sobre o grande homem. Eu acho que a ideia era que todos nós tentássemos escrever uma canção para Ronnie cantar ... mas na tradução, "uma canção para Ronnie" tornou-se "uma canção sobre Ronnie". Simon sugeriu Robert, pedindo para ele se envolver em escrever a canção. Entramos em contato com ele e conseguimos - e eu estava realmente pronto para a coisa toda".
"Eu e Bono saimos apenas para fazer uma refeição e tomar uma garrafa de vinho, e conversando", contou Simon "Bono teve esta idéia sobre Ronnie Drew - como, por que não fazer uma música para ele? Foi apenas um sentimento, que seria uma coisa boa para fazer algo realmente alegre e para cima e positivo."
"Nós estávamos falando sobre letras e letristas, a maneira que você faz, e eu mencionei Robert Hunter. Eu sempre fui um grande fã do Grateful Dead, American Beauty e tudo isso, e Robert Hunter é apenas um letrista genial. E há tantas referências folk no trabalho do Grateful Dead – você começa uma vibe fora dos povos e senti que ele saberia tudo sobre Ronnie."
E assim foi. "Bono tem um capricho de ferro", Ri Carmody. "Quando ele tem uma idéia, ele se entrega. Sua atitude era apenas: 'vamos ver se ela seria para ele'. Reserve um estúdio. Basta fazê-lo. E foi incrível, a maneira como ela tomou forma."
Assim, Robert Hunter, letrista para muitas das canções do Grateful Dead, concordou em escrever as letras.
u2.livejournal.com
0 Comentários
