A linha de abertura de "Mysterious Ways" introduz-nos não só à Johnny, mas para a lua. A lua desempenha um papel proeminente em Salomé de Wilde. Esse detalhe é dado apenas como pequenas evidências das ligações entre os trabalhos do U2 e Wilde. As letras de outra canção do U2 desta mesma época, o lado b "Salome", traz também referências de uma história bíblica, e também foram inspiradas na peça Salomé.
Voltando à "Mysterious Ways", o "ela" que aparece nos versos e refrão da música, seria uma referência à Salomé, filha de Herodias, princesa da Judéia. Na história bíblica, e na peça, o marido de Herodias, Herodes, promete à Salomé qualquer coisa, se ela for dançar para ele. Salomé dança, e depois exige a cabeça de São João em uma bandeja.
Alguns pontos de conexão de "Mysterious Ways" do U2 com Salomé de Oscar Wilde:
1. O "underground" que Johnny vive seria uma representação da cisterna em que Jokanaan foi mantido em Salomé.
2. Johnny foge do que ele não entende, amor. Isto ecoa na recusa de Jokanaan sobre os avanços de Salomé na peça de Wilde.
3. Na versão alternativa da canção lançada na coletânea 'The Best Of U2 1990-2000' o trecho que diz "Ela é a onda / Ela vira a maré", foi modificado para "Ela quer que você / Você não sabe por quê". A mudança nestas linhas remete novamente à recusa de Jokanaan sobre os avanços de Salomé na peça de Wilde.
0 Comentários
